может ли один и тот же свидетель одновременно давать показания и в пользу обвинения и в пользу защиты

Странно, я всегда думал что свидетель должен рассказать "как было", а не давать показания в чью то пользу)

На практике еще как может. У нас свидетели такого наговорят, потом думаешь зачем я вообще ходатайствовал о его допросе. Так мать несовершеннолетнего подсудимого допрашиваем. Я ей сразу сказал, что говорить надо про сына только хорошее, мол помогает, слушается, не вышел из под контроля (чтобы меры воспитательного воздействия назначили) . Мать обо всем этом сказала (т. е. дала показания в пользу стороны защиты) . Далее прокурор ей вопрос: "А с кем Ваш сын дружит и общается? ". И тут маму понесло, мол дружит с наркоманами и теми, кто из дома вещи тащит, один его знакомых на много старше его и недавно из мест лишения свободы освободился. И что она борлаьс с ним, но он своих друзей не бросает. То есть этот же свидетель дает показания в сторону обвинения, т. е. отрицательну характеристику подсудимого, которая скажется негативно на наказании.
Та же ситуации и с любыми родственниками очевидцами преступления. По делу рассказали, что видели как родственник убил/побил/сломал (в пользу обвинения) , а по характеристике личности, что он белый и пушистый (в пользу стороны защиты) .
То что свидетель должен говорить правду, это понятно, он предупрежден об уголовной ответственности за это. И в любом случае свидетель говорит в чью то пользу (в большей или меньшей степени) . Так в обвинительном заключении (в списках лиц, подлежащих вызову в суд) некоторые следователи прямо разделяют свидетелей на "свидетелй обвинения" и "свидетелей защиты".

что видел то и говорит.. . а если и тот и другой скрывают правду? кто выведет на чистую воду?

понятие пользы-нет естесвенно-свидетель показывает что видел либо слышал-но ни как в чью-то пользу

А почему нет. Если все соотвествует действительности пожалуйста

Ну, если это его объективные показания, то, пожалуй, да

Любое доказательство, в том числе и показание свидетеля, может быть одновременно и обвинительным и оправдательным.

Довать конечно мозно такие показания Если так всё и происходило и если веноваты двоя то надо говорить как было, если тебе ненадо никого отмазать своего конечно.