Если у человека действующая условка и он снова попадает, и его оправдывают, условный срок переведут в реальный?

Это не правда. Если человека оправдали, то значит было установлено, что нового преступление он не совершал (нет состава, нет события, не причастен) и соответственно нет оснований для отмены условного срока. Я даже скажу больше, если человек совершил преступление, находясь на условном сроке, и был признан виновным, то и тут не всегда отменяется условное осуждение, а может быть назначено условное и за вновь совершенное. Так если подсудимый совершеннолетний, то если он совершил преступление не большой тяжести, то согласно ч. 4 ст. 74 УК РФ: "В случае совершения условно осужденным в течение испытательного срока преступления по неосторожности либо умышленного преступления небольшой тяжести вопрос об отмене или о сохранении условного осуждения решается судом". То есть при возмещение ущерба, раскаянии и прочих смягчающих обстоятельствах суд сохраняет условный срок.
А если подсудимый несовершеннолетний то вариантов еще больше - так согласно, ч. 6.2 ст. 88 УК РФ: "В случае, если несовершеннолетний осужденный, которому назначено условное осуждение, совершил в течение испытательного срока новое преступление, НЕ ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ОСОБО ТЯЖКИМ, суд с учетом обстоятельств дела и личности виновного может повторно принять решение об условном осуждении, установив новый испытательный срок и возложив на условно осужденного исполнение определенных обязанностей, предусмотренных частью пятой статьи 73 настоящего Кодекса". То есть возможно оставление условного срока даже за совершение тяжкого преступления.

Если оправдывают по реабилитерующим обстоятельствам, то нет.

ст. 74 УК РФ.
Отмена условного осуждения или продление испытательного срока
1. Если до истечения испытательного срока условно осужденный своим поведением доказал свое исправление, суд по представлению органа, осуществляющего контроль за поведением условно осужденного, может постановить об отмене условного осуждения и о снятии с осужденного судимости. При этом условное осуждение может быть отменено по истечении не менее половины установленного испытательного срока.
2. Если условно осужденный уклонился от исполнения возложенных на него судом обязанностей или совершил нарушение общественного порядка, за которое он был привлечен к административной ответственности, суд по представлению органа, указанного в части первой настоящей статьи, может продлить испытательный срок, но не более чем на один год.

3. Если условно осужденный в течение испытательного срока систематически нарушал общественный порядок, за что привлекался к административной ответственности, систематически не исполнял возложенные на него судом обязанности либо скрылся от контроля, суд по представлению органа, указанного в части первой настоящей статьи, может вынести решение об отмене условного осуждения и исполнении наказания, назначенного приговором суда.

4. В случае совершения условно осужденным в течение испытательного срока преступления по неосторожности либо умышленного преступления небольшой тяжести вопрос об отмене или о сохранении условного осуждения решается судом.

5. В случае совершения условно осужденным в течение испытательного срока умышленного преступления средней тяжести, умышленного тяжкого или особо тяжкого преступления суд отменяет условное осуждение и назначает ему наказание по правилам, предусмотренным ст. 70 УК. По этим же правилам назначается наказание в случаях, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи.

Вообще это считается рецедив. Могут и перевести. Смотря какой судья.