Если известен только адрес места работы свидетеля - можно ли направлять повестку по уголовному делу туда?

Направлять повестку можно хоть Господу Богу. Я бы взяла на себя ответственность по досавке её курьерской почтой. В этом случае у Вас бы была отметка о том, кто получил повестку, работает ли он в эой организации. А соответственно для суда документ, что свидетель о месте, дате и времени судебного заседания был извещеннадлежащим образом. или это не представилось возможным. Эти формаьные факты могут быть основанием для вынесения судебного решения. Если процедура оповещения будет соблюдена, но свидетель не явился, суд имеет право огласить ранее данные им свидетельсие показания.

Установление очевидцев преступления это обязанность органов предварительного расследования и дознания. Суд этим заниматься не будет. вам следует самой выяснить местонахождение свидетеля, пригласить его в суд, а суд не вправе отказать в допросе явившегося дополнительного свидетеля.

Теоретически можно но весь вопрос в том что там могут сказать Нет.
А как известно на НЕТ и суда НЕТ

Нет, нужно знать ещё и фамилию и хотя бы инициалы свидетеля. Если свидетель не явится - то принудительно находят его судебные приставы и приводят в суд - по делу - так как это важно!

сначала необходимо выяснить данные свидетеля (хотя бы фио) , потом узнать, работает ли он там. а то получается что вызываете неизвестно откуда неизвестно кого; можно обратиться в милицию с заявлением о помощи в установлении свидетеля