Была кража дорогого сот.телефона.,завели уголовное дело.Истец указал в заявлении

конечно вернут телефон

А должно быть следующим образом. После того как у лица проводящего расследование уголовного дела, появился данный сотовый телефон (обыск, выемка) , то сначала следователь должен осмотреть телефон и признать его вещественным доказательством. Далее следователь может либо хранить вещ. доказательство (сотовый) в камере хранения вещественных доказательств, либо передать его на ответственное хранение потерпевшей стороне (владельцу) . Тут все будет зависеть от следователя, так как некоторые возвращают вещ. док-ва потерпевшим, а некоторые не рискуют. Так всегда можно мотивировать отказ вернуть доказательство потерпевшему, например тем, что планируется проведение следственных действий по телефону (скажем опознания) или же тем, что в стадии ознакомления с материалами уголовного дела обвиняемый может воспользоваться своим правом и попросить ознакомить его с вещественными доказательствами или же в суде может возникнуть необходимость исследования вещ. доказательств. И есть риск, что потерпевший не сохранит возвращенный вещ. док. (уничтожит, продаст или потеряет) .
В случае не возвращение телефона во время предварительного следствия, суд в приговоре, в обязательном порядке указывает судьбу вещ. доказательств, а именно: какие уничтожить (например, орудия преступления) , какие вернуть владельцам. Для более точного возвращения телефона необходимо в суде заявить потерпевшему ходатайство о возвращении ему сотового телефона.
Ну деньги следователи ни при каких обстоятельствах платить потерпевшему не будут. В указанном случае владелец может требовать возмещения ему (естественно обвиняемым) стоимости телефона, если ему вернули его в нерабочем состоянии при том, что он ранее работал и это могут подтвердить свидетели. Ну и по краже, я думаю, о каком либо моральном ущербе речи идти не может.

телефон

примерная стоимость в сообщении о преступлени указывается что доказать причинение значительного ущерба потерпевшему в любом случае если бы тлефон был продан причененный ущерб было бы необходимо доказать

если телефон не успели продать то телефон плюс деньги за ущерб