Могут ли наказать?

Проблемы на самом деле никакой нет. Конечно, никакого отношения к назначенному судом наказанию взыскание процессуальных издержек (а именно к ним относятся, в том числе, и суммы, выплачиваемые адвокату за оказание им юридической помощи в случае участия адвоката в уголовном судопроизводстве по назначению -- п. 5 ч. 2 ст. 131 УПК РФ и в соответствии со ст. 132 УПК РФ, подлежат они взысканию именно с осуждённого за несколькими исключениями) не имеет.
В данном случае приставы действуют в рамках Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве". Но в этом законе имеется

Статья 98. Обращение взыскания на заработную плату и иные доходы должника-гражданина
1. Судебный пристав-исполнитель обращает взыскание на заработную плату и иные доходы должника-гражданина в следующих случаях:
1) исполнение исполнительных документов, содержащих требования о взыскании периодических платежей;
2) взыскание суммы, не превышающей десяти тысяч рублей;
3) отсутствие или недостаточность у должника денежных средств и иного имущества для исполнения требований исполнительного документа в полном объеме.
2. При отсутствии или недостаточности у должника заработной платы и (или) иных доходов для исполнения требований о взыскании периодических платежей либо задолженности по ним взыскание обращается на денежные средства и иное имущество должника в порядке, установленном главой 8 настоящего Федерального закона.
3. Лица, выплачивающие должнику заработную плату или иные периодические платежи, со дня получения исполнительного документа от взыскателя или судебного пристава-исполнителя обязаны удерживать денежные средства из заработной платы и иных доходов должника в соответствии с требованиями, содержащимися в исполнительном документе. Лица, выплачивающие должнику заработную плату или иные периодические платежи, в трехдневный срок со дня выплаты обязаны выплачивать или переводить удержанные денежные средства взыскателю. Перевод и перечисление денежных средств производятся за счет должника.
4. При перемене должником места работы, учебы, места получения пенсии и иных доходов лица, выплачивающие должнику заработную плату, пенсию, стипендию или иные периодические платежи, обязаны незамедлительно сообщить об этом судебному приставу-исполнителю и (или) взыскателю и возвратить им исполнительный документ с отметкой о произведенных взысканиях.
5. О новом месте работы, учебы, месте получения пенсии и иных доходов должник-гражданин обязан незамедлительно сообщить судебному приставу-исполнителю и (или) взыскателю.

Условное наказание могут заменить реальным только в случае совершения им нового умышленного преступления

Обратиться в суд, вынесший приговор, с заявлением о рассрочке взыскания, с приложением копий всех документов.

Отменить условное осуждение и закрыть по этим основаниям его не смогут. Основания для отмены условного осуждения указаны в законе. Просто приставы будут трясти с него эту сумму. В то же время, в период испытательного срока ему нельзя привлекаться к административке и совершать правонарушения или пропускать отметки в уголовно-исполнительной инспекции.
Кстати, если адвоката назначал суд или следователь, то оплата адвоката производится из средств бюджета. Нужно было обжаловать решение суда в этой части.

возьмите кредит в банке или займите у знакомых

Необходимо подать исковое заявления о предоставлении отсрочки или рассрочки. Суд будет исходить из материального положения истца.