Подругу вызывают в суд повесткой, она является свидетелем, пойти она не может.

прислать телефонограмму
уведомить по телефону помошника или секретаря, не могу
обычно хватает, для избежания каких-либо последствий

если дело сложное или резонансное - то лучше добавить телеграмму
еще помогает, заявление, прошу огласить данные ранее показания

Как это не может? Она в коме?
Не придёт - могут оштрафовать либо принудительно доставить приставами, т. к. за отказ от дачи показаний свидетелем грозит уголовная ответственность.

Не сможет - пусть отправляет в суд телеграмму с указанием причины. Ее вызовут на следующее заседание. Если суд уголовный - отмазаться не удастся.

или написать письмо-заявление с объяснением что явиться не может. в письме написать фразу " с показания данные мною ранее подтверждаю"

Ознакомьтесь, ст. 56 УПК РФ:

Цитата:
6. Свидетель не вправе:
1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд;
(в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
2) давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний;
3) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса.
7. В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу.
8. За дачу заведомо ложных показаний либо отказ от дачи показаний свидетель несет ответственность в соответствии со статьями 307 и 308 Уголовного кодекса Российской Федерации.
9. За разглашение данных предварительного расследования свидетель несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.