Может ли завести судебное дело человек,

он не сможет доказать, гони его в шею

Сбыт холодного оружия действительно, в отличие от его приобретения, уголовно-наказуем. Поэтому лучше прекратить с ним всякие отношения. А в случае "наезда" с его стороны обратиться за помощью к адвокату. Не зная всех обстоятельств вашего дела давать какие-то более конкретные советы было бы неправильно, да и просто глупо

Дайте мои координаты.. пусть меня шантажирует... я не я, и хата не моя... ничего не продавали... ничего не знаю... будет "домогаться", - обратитесь в МВД....

А он не подумал что он покупатель в этом деле? Да и потом надо еще доказать что кинжал является холодным оружием и он у тебя его купил.

Теоретически может. Это же продажа оружия. А если ещё вся эта хрень потянет на предметы культурного наследия то статья обеспечена. Но и за вымогательство тоже есть наказание, и суровое. А без свидетелей и сделки не было.

Владелец теперь он :)

Холодное оружие, изготовленное более 50 лет назад имеет культурную ценность. По смыслу положений постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 17 июня 2014 г. № 18-П при реализации холодного оружия имеющего культурную ценность исключается уголовная наказуемость этого деяния.
В его действиях, судя по Вашему рассказу, могут быть признаки преступления, так как это похоже на вымогательство, а так же принуждение к заключению сделки.