Куда обратиться за помощью? И что можно предпринять?

Для начала может подать заявление "об актировке", то есть с ЛИУ, где он должен лежать, подает заявление об освобождении от дальнейшего отбывания наказания, в связи с болезнью, его стадия действительно подходит, под освобождение, а это зависит от мед комиссии в ЛИУ, они обычно не спешат, ждут, когда человеку останется пара недель, тогда и "выпускают", чтобы умер у "забора".
Бывали случаи (да они и есть), когда человек находясь уже в тюремной больничке (ЛИУ), сам подавал, либо (лучше через адвоката). такое заявление в суд, суд запрашивал документы, ЛИУ писала, что еще рано его выпускать (не помер до конца), а потом через 6 мес. уже само ЛИУ, отправляло документы в Суд, чтобы его "освободили до смерти", чтобы не заниматься его "похоронами и не портить отчетность", это практика Кировской области. То есть реально умирающие почти всегда умирают на зоне (иногда специально вывозят из ЛИУ, обратно на зону - чтобы помер там, так они "отчетность о смерти согласно плану спасают".
Судье плевать на это "если не было интереса", Вам даже Судья Верховного суда (если доживете) до этой кассации, отпишет, что по здоровью, судья на свое усмотрение принимает или нет (личное убеждение), факты о занесении или нет, касательно тяжелой болезни.
Вы виноваты лишь в том, что у Вас не было 600 000 рублей на хорошего адвоката, что тормознул бы по суду Вашего Мужа, в больничке при СИЗО (мед части), да и комиссовать его можно было в Вашего городе, а не с "зоны", тут только вопрос денег и все.
Мои соболезнования.
Просто подать в суд, это уже от 25000 рублей (плата юристу), а если еще и адвокат что то будет говорить это уже 50000 рублей, ну и все это бесполезно, если нет денег на очень хорошего юриста, что знает лично судью, а это уже от 500 000 рублей
Я с большим трудом "продавливал" такие решения, чтобы человек - хотя бы умер на воле (но и статьи были не кислыми - у умирающих).

к толковому адвокату, в комиссию по помилованию при президенте РФ
И (мать-перемать!) куда адвокат смотрел?

статья наверное наркотная

пишите кассационную, если не прокатит надзорную и выше и упирайте на диагноз