На кассацию влияют поощрения осужденного, облегченный режим? На поселении удо не раньше?

Вы путаете вопросы вынесения приговора и исполнения приговора. Всякие там поощрения, облегчение режима содержания, замена неотбытого срока более мягким наказанием, УДО - это всё вопросы, связанные с исполнением приговора. На вынесение приговора (в т. ч. кассационное обжалование) они влиять не могут в принципе.
По Вашей статье (если преступление было совершено позднее марта 2013 года) УДО возможно лишь по отбытии 3/4 срока.

на кассацию влияет уголовное дело и принятые по нему решения

Да никак не влияет, хоть из СУОНа пусть пишет, им важны существенный процессуальные нарушения, а не то какой он там хороший и поющий в хоре и шьюший на швейке варежки!
На 99% это б/з

Только бабло влияет и очень серьезное, которого у Вас видимо нет.
Так что не на что расчитывать. Стратегию защиты люди продумывают в течении первых 2 мес., как закрыли и все козыри сразу суду первой и второй инстанции не выкладывают, чтобы хотя бы "у председателя суда" или в Верховном "стрельнуло". Такие пироги.
Не зря адвокаты берут по 3000 баксов за каждый "скинутый годик", от не кислого срока в кассации и надзоре!
Так что его грамоты никому не нужны и УДО, если хозяйка его не поддержит, он звонковой, даже если на поселок перевели. Поселок в 90% хуже чем "строгач", от туда "халявного УДО" - нет и не будет.
Иначе бы все "рвались на поселок" в рай рабского труда!

поощрения влияют на зоне где сидишь. шанс получить УДО. не более