Могут ли инвалида посадить в тюрьму?

Инвалида посадить могут, но:
1) если он совершит преступление, а то что вы не выплачивайте вред, причерченный имуществу - это не преступление, поэтому в лучшем случае они могут просто предъявить гражданский иск о возмещении вреда и потом судебный пристав будет взыскивать с вас оставшуюся часть. (или если тот кто требует возмещения вреда- потерпевший по преступлению (у кого угнали), то вероятнее всего гражданский иск был разрешен в рамках уголовного дела и просто судебный пристав придет взыскивать или описывать имущество. Но в тюрьму не посадят, а ст 315 УК РФ к физ лицам не приминима.
2) Если инвалид совершил преступление его могут привлечь к уголовной ответственности, в том числе назначить наказание в виде лишения свободы, однако при наличии тяжелого заболевания предусмотренного устанолвенным перечнем, могут освободить от отбывания наказания (подробнее ст 81 УК РФ, а сам перечень можете почитать тут http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_46464/bdb6d6c20686963859f9184a7931da387087239e/#dst100031
3) ненадо верить всему что вам говорят. Есть закон, обратитесь к юристу если на вас незаконно наезжают, за небольшую плату он поможет составить грамотный ответ, в том числе для суда

сажают практически всех, кроме совсем уж больных людей. Но в данном конкретном случае посадка не грозит

Да, могут. Но скорее будете отдавать половину пенсии. За все надо платить. За свои пакости тем более.

Увы...

Чисто за деньги в тюрьму не сажают, тебя обманывают, пусть назовёт статью, по которой он намерен это делать.
А сажают теперь всех, путен уже клепает автозаки для колясочников, беременных, кормящих матерей, детей и лежащих в коме. Сядем все. http://zpravda.ru/news/novosti/federalnaya-sluzhba-ispolneniya-nakazaniy-prezentovala-avtozaki-dlya-invalidov-i-materey-s-detmi

идти к владельцам авто и уговаривать их на оплату рассрочкой, еще зависит от типа инвалидности, вряд ли это тебе поможет