Почему кодекс УГОЛОВНЫЙ, а не КРИМИНАЛЬНЫЙ? (Детализация вопроса - внутри).

Слово "уголовный" возникло на основе древнерусского слова голова, отсюда убийца именовался "головник", а убийство - "головничьство", "головьщина", "поголовьщина" .
По мнению известного исследователя этимологии русского языка А. Г. Преображенского, термин "уголовный" в изначальном смысле означал "имеющий отношение к убитому, к голове, к жертве убийства" . С течением времени произошло некоторое расширение значения термина "уголовный". В качестве семантической параллели А. Г. Преображенский, объясняя это слово, приводит сравнение с латинским словом res capitais - "дело, грозящее казнью", т. е. уголовное дело. Нетрудно заметить, что смысл и значение слова "уголовный" постепенно переместилось с потерпевшего на преступника и употреблялось применительно только к одному и самому древнему виду преступления - убийству. Отсюда многие авторы с полным основанием утверждают, что в первоначальном смысле термин "уголовное право" означал - "отвечать головой".

согласен с Mum the COLUMN, добавлю только, что если в России этим термином пользуются не одну сотню лет, то зачем менять его на "криминальный", мы и так нахватали всякой западной гадости типа "офис", "ноу-хау", "хай-фай" и т. д.

почему в РФ? везде уголовный. ставят в наказание в угол-нет выхода.

В уголовном кодексе содержатся нормы не только о преступлении, но и о наказании.

Потому что если бы кодекс назывался криминальный, то складывалось бы ощущение, что он не против криминала, а является анотацией к криминальным действиям. Криминальные новости, например, про то, как убивают, а не про то, как наказывают.

Потому что судьи раньше держали кодекс законов близко от себя. Поэтому уголовный :)

потому что уголовное дело не всегда криминальное

потому