Иностранцу трудно понять русский язык.На вопрос- ты замужем? женщина может ответить -да нет? Так да или нет?

если женщину ...незамужнюю.. . мужчина спросит замужем ли она.... она ответит предельно ясно.... чтобы её понял любой мужчина. . неважно какой он национальности....

Мария Плетнёва

52 299

14.01.2012

Answer 6 · 2012-01-13 02:17:39

значит согласна

Рауф =))

65 591

13.01.2012

Answer 7 · 2012-01-13 09:05:36

для каждой это по своему однако

Марианна Сафина

81 030

13.01.2012

Answer 8 · 2012-01-13 14:37:13

Смотря какие иностранцы

Стас Галич

97 693

13.01.2012

Answer 9 · 2012-01-12 19:16:03

зависит от интонации с которой она это сказала. может означать три варианта:
Данет!!! -нафиг мне муж
Данет: ) - я свободна но в поиске
данет ((( - не берет никто.. .
а если замужем ДА)))) ) -ура я счастлива! или Да... ((( дура я зачем пошла за него?
а если серьезно, то любая женщина умеет отвечать конкретно на этот вопрос

Магираш Медетбекова

90 890

12.01.2012

Answer 10 · 2012-01-12 18:39:12

Это больше миф чем правда... общаясь много с иностранцами оного не заметила, все они хорошо понимают)

МК

Максим Карлин

68 129

12.01.2012

Answer 11 · 2012-01-12 19:36:11

Да, относится к оценке вопроса, типа, да, ладно, отвечу, а нет - ответ! Предельно ясно! :)))))

Владимир Кожухов

71 229

12.01.2012

Answer 12 · 2012-01-12 22:43:03

да нет-значит не совсем замужем: -))))))))

Ростислав Шпаковський

78 679

12.01.2012

Answer 13 · 2012-01-12 20:12:26

Таки нет...

ИИ

Ирина Ирина

98 590

12.01.2012

Answer 14 · 2012-01-12 18:42:40

Отвечаешь же иностранцу на его языке и никаких подводных камней... если вопрос... " ты замужем ?"то и конкретный ответ следует и не понимаю при чем тут трудность в понимании русского языка

Ирик Сайфуллин

58 883

12.01.2012

Answer 15 · 2012-01-12 18:40:31

Ничего страшного, мы умеем портить всех подряд. Проживёт год у нас и тоже одуреет!!)))

КБ

Крестина Баксанова

62 757

12.01.2012

Answer 16 · 2012-01-12 19:07:16

Более нет, чем да.

ИА

Индира Аминова

60 015

12.01.2012

Answer 17 · 2012-01-12 19:13:54

Вовсе нет, вас прекрасно поймет и украинец и друг степей казах....

КК

Константин Кондрацкий

51 430

12.01.2012

Answer 18 · 2012-01-12 19:53:42

Вот и пусть голову поломает.

Sofiya Kharina

93 284

12.01.2012

Answer 19 · 2012-01-14 07:54:40

Да нет.

SA

Saltanat Agabek

79 487

14.01.2012

Answer 20 · 2012-01-12 19:53:03

Хорроший вопрос но у меня есть аналог : Отто фон Бисмарк в бытность свою послом в России изучал русский язык но понять смысл одного выражения он так и не смог и заказал фамилиный перстень с этим словом .

JS

Julia Stw

35 134

12.01.2012

Answer 21 · 2012-01-12 19:07:42

Gonish' "Nochnaia waza"...

Екатерина Рудская

31 482

12.01.2012

Answer 22 · 2012-01-12 19:22:53

Во всех языках есть свои заковырки, не всегда понятные даже своим.

Владимир Тукало

29 066

12.01.2012

Answer 23 · 2012-01-12 19:42:48

Все зависит с какой интонацией это говорить.

Saidubaydullohonjon Ziyodulloyev

28 579

12.01.2012

Answer 24 · 2012-01-12 18:53:48

Чукчи на вопросы отвечают "Кросна, однако... " реклама блин.

ВВ

Виктор Велинец

22 972

12.01.2012

Answer 25 · 2012-01-12 18:46:13

А это смотря кому она будет отвечать Если богатому иностранцу - то на поставленный вопрос она скорее всего ответит "нет",а если спросит Вася Пупкин - то ответом будет - "да"....

Рустем Карманов

22 734

12.01.2012

Answer 26 · 2012-01-13 16:32:56

Для тех кто ищет ИНОСТРАНЦЕВ--учите их язык)) и будете знать как и что отвечать

ЮЗ

Юрий Зоря

14 758

13.01.2012

Answer 27 · 2012-01-12 18:43:40

Почему только женщина? И мужщина тоже может ответить "да нет". Обычное русское.
Что я могу Вам сказать.. учите иностранный язык. Тогда не будет таких вопросов.

Людмила Дычко

12 675

12.01.2012

Answer 28 · 2012-01-12 18:48:27

да-да, нет-нет, тут для иностранца все будет понятно

Viktori Suchilova

12 226

12.01.2012

Answer 29 · 2012-01-12 19:13:31

может, думают, что иностранец заигрывает и захочет её увезти, А????

Марина Колпецова

9 985

12.01.2012

Answer 30 · 2012-01-12 19:29:46

Вот, умный чел уже напомнил про интонацию.
Интонационные ударения играют первостепенную роль в любом языке.
Без них любой язык будет, частично, "абракадаброй".

Диана Косюта

6 966

12.01.2012

Answer 31 · 2012-01-12 19:29:49

"да нет" это означает почти нет..

Жанат Оразбаева

5 934

12.01.2012

Answer 32 · 2012-01-12 23:18:47

не поняла причем здесь иностранец)))

Бежанджон 786 Мухамад

5 638

12.01.2012

Answer 33 · 2012-01-12 19:04:20

муж есть но год 1 или 2 раз видимся. поэтому да и нет.

Сауле Абдиева (Туленова)

4 816

12.01.2012

Answer 34 · 2012-01-12 20:42:43

...и не то, чтобы "Да", и не то, чтобы "Нет".

Ольга ***

3 118

12.01.2012

Answer 35 · 2012-01-12 22:53:19

понимают, они по глазам читают, если надо им

Татьяна Карабанова

2 690

12.01.2012

Answer 36 · 2012-01-12 18:39:50

Азербайджанцы все понимают

Маржан Карабасова

1 155

12.01.2012

Answer 37 · 2012-01-12 18:57:00

Да нет!

Zolks Profesional

1 095

12.01.2012

Answer 38 · 2012-01-12 18:45:07

нет

Светлана Матвеева

687

12.01.2012

Answer 39 · 2012-01-14 19:17:32

да нет, - это значит, что нет. но хочу.

ЛБ

Людмила Бачерикова

536

14.01.2012

Answer 40 · 2012-01-12 19:10:09

Да они не понимают это "да, нет". Точнее не понимают почему "да, нет" мы говорим, почему ни "да", ни "нет". Также как я непонимаю, что у них к каждому слову добавляется f***cking.

МБ

Михаил Буравкин

480

12.01.2012

Магираш Медетбекова потому что половина нашей русской нецензурной лексики у них переводится этим словом.или иногда это не мат но ругательство. Разве у нас все культурно разговаривают? Вот и там так же.