милой могут назвать как красивую, так и это может быть просто любым вежливым ответом на вопрос девушки. или ты ему нравишься как человек, красивая, но люди привыкли не хвалить, чтобы не перехвалить
Так может она некрасивая, а парень честный?)
Ещё есть практическая точка зрения - если убедить девушку в том, что она красивая, то у неё ЧСВ сразу +100500, и она побежит хомутать олигархов))
Если женщине хочется внимания от мужчины, то хоть тушкой назови, а когда хочется показать что ей он неинтнресен, то начинаются придирки ко всем словам. Тоже и к слову Привет, которое дебильно заменяют на "тук-тук, я тут, я не мешаю", выглядя еще тупее