Объясните пожалуйста, что такое порок сердца (как можно более доступно и простым языком), я в медицине не бум-бум

кровь из одной камеры в другую перекачивается только в одном направлении и с определенной скоростью. Нарушение направления или затруднение свободного перетекания и называют "порок" - то есть порочное, неправильное движение

если затруднен поток - называют "стеноз"
если не держит клапан - называют "недостаточность клапана"

нарушение работы сердца
бывает врожденное и приобретенное

Врождённый порок сердца (ВПС) — дефект в структуре сердца и крупных сосудов. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными дефектами и являются основной причиной связанной с ними смертности.

Приобретённые пороки сердца, называемые также клапанными пороками — нарушение деятельности сердца, обусловленное морфологическими и/или функциональными изменениями в клапанном аппарате.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Порок_сердца

ЗЫ с некоторыми вполне можно жить. узнайте точный диагноз

У медиков есть некие представления, каким должно быть человеческое сердце. Форма, размеры, внутренности и т. п. Скажем так - каков должен быть стандарт. Иногда бывает так, что сердце под влиянием каких-то факторов формируется (либо во внутриутрробном периоде, либо в раннем детстве) не совсем по стандарту. Такое же отклонения от стандарта может произойти, если некоторые ткани сердца подверглись в течении жизни каким-то изменениям. Вот это и называют "пороком сердца".
Степень его "опасности" зависит от многих причин и определяется медиками. Иногда такие "пороки" не опасны. Иногда опасны и требует вмешательства.

Ну, у дедушки-то приобретенный атеросклеротический порок какой-то наверняка, для оцеки перспектив, нужна операция или нет надо точный диагноз знать.. . Пиши, ответим!