какого типа должен быть сертификат о знании немецкого языка при поступлении в венский университет??

Только одно замечание - не магистратура, а мастер! В Европе, кроме франкоговорящих стран, вторую ступень высшего образования после бакалавра называют мастером!

TestDaF - это только один из вариантов, Венский университет признает следующие дипломы как доказательство знаний немецкого языка:

Österreichisches Sprachdiplom - уровень B 2 Mittelstufe
Goethe Institut - Goethe Zertifikat уровня B 2 (это вобще по-божески, немецкие ВУЗы обычн требуют С1 или даже С2).
Innovationszentrum Universität Wien GmbH- Mittelstufe 3
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer StudienwerberInnen (DSH)
Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II (DSD II)
Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF), минимум с оценками 4 (Niveau 4) во всех 4-х частях (это тоже терпимо)
http://studentpoint.univie.ac.at/index.php?id=559

С зачислением Вы совсем не опоздали, чтобы быть зачисленным на зимний семестр 2010/2011, Вам нужно сначало подать заявление онлайн, а потом выслать по почте в срок до 1 сентября. Начало семестра 1 октября, следовательно максимум обработка Вашего заявления с выдачей допуска Zulassungbescheid думаю не должна занимать больше месяца.

Вся процедура подачи заявления и записи в Венский университет расписана здесь:
http://studentpoint.univie.ac.at/index.php?id=463 Другие подробнсти поступления и учебы можете также найти там.

1. Вам необходимо сдать TestDaF (http://ru.wikipedia.org/wiki/Test_Deutsch_als_Fremdsprache).

2. Узнайте в ВУЗе начало работы приемной комиссии. Всреднем прием документов длиться до 3 месяцев, а затем примерно неделя уходит на составление списков зачисленных в ВУЗ. Максимум неделя уйдет у ВУЗа на отправку Вам официального письма о зачислении.

Замечу, что с поступлением на этот год Вы могли уже опоздать, хотя возможно в магистратуру не зачисляют в общем потоке желающих поступить.

Удачи.