Задание в немецкой школе

Вообще, шифр достаточно несложный.

Разберем представленный пример. Physik. Смотрим таблицу справа. Буква P расположена на пересечении 2-й строки и 4-столбца. Т. е. ее эквивалент - 24. Аналогично, эквивалент буквы h - 12 (первая строка и второй столбец). Таким образом составляем эквивалент всего слова Physik (получаем число 241243321314). Потом сдвигаем это число вправо. Затем складываем эти два числа по правилам сложения в пятиричной системе. Т. е. 4+3=12 (а не 7, потому что цифра 7 в пятеричной системе не существует), т. е. 2 пишем, 1 в уме (как обычное правило сложения столбиком). Аналогично, 3+2=10. Ну и т. д. Получаем некоторое число 3204232040004. Разбиваем это число на группы по 2 цифры в каждой группе. 32-04-23-20-40-00-4. Последняя 4 осталась изолированной. И теперь каждую пару цифр заменяем буквой. 32 - пересечение 3-й строки и второго столбца таблицы, т. е. буква s; 04 - пересечение 0-й строки и 4-го столбца, т. е. e. Ну и т. д. Последняя буква (с единичной 4), как я понял, может быть любой из 4-й строки. Но в данном случае выбрали x.

Теперь текст spqfoy. Как я понял из задания, этот текст уже зашифрованный. И надо отгадать исходное слово.

Попробуем. Последняя буква y. Это соответствует (опять же) одиночной 4. Буква o - это 23. Теперь нужно решить такой ребус:

л4
пл4
-----
234

Т. к. здесь задача немножко обратная, то недостающие цифры я обозначил русскими буквами (чтобы не путать с латиницей в исходной задаче). Итак, мы знаем, что 4+4=13. Поэтому в данном примере буква л означает цифру 4. Поэтому л4 есть ни что иное как 44 или буква z. Итак, последняя буква зашифрованного слова есть z.

Далее, продолжая в том же духе (с конца) можно найти все остальные буквы исходного слова. Скажу, что я попробовал это сделать. У меня получилась тарабарщина. Т. е. просто набор букв. Т. е. просто набор букв, не являющийся никаким вразумительным словом. Но не исключено, что я на какой-то итерации ошибся.

Ну и второй пример в принципе аналогичен первому, только там числа не сдвигаются.