После школы уезжаю в Берлин. Хочу стать переводчиком немецкого языка, но не знаю куда поступать. Подскажи, пожалуйста.

С каким статсом уезжаешь в Германию? Судя по фамилии - на ПМЖ как поздний перселенец? Тогда голову не ломай, тебе на месте все объяснят.

Во-первых, запомни, твоего школьного аттестата никак не хватит для поступления в немецкий ВУЗ! Для учебы в ВУЗах Германии желающим из России нужно иметь уровень образования равный немецкому абитуру - минимум 2 курса ВУЗа у себя в стране + сертификат о знании немецкого на уровне С1! Как понимаю у тебя сейчас ни того ни другого нет.

Поэтому говорю, не ломай сейчас голову, как приедешь на ПМЖ, тебя (как и родителей) сразу отправят в разные консультативные службы - Арбайтсагентур, Югендмиграциондинст, Отто-Бенеке-Штифтунг, Шульамт и т. п. и т. д. И там тебе объяснят - какие у тебя есть возможности для продолжения учебы и что тебе понадобиться для этого.

Если исходя из твоих оценок (а это должны быть только 4 и 5), тебе скажут, что ты можешь выбрать путь, ведущий к высшему образованию, то тебе могут предложить (а могут и не предложить - тогда узнавай сама и требуй) - сначала усиленный курс немецкого языка для желающих получить высшее образование (ок. 9-12 месяцев) и потом 2-годичный курс обучения на получение немецкого абитура (уроень образования, необходимый для обучения в немецком ВУЗе) . Только после этого сможешь поступить в немецкий ВУЗ. А за это время можешь еще 10 раз передумать, на кого тебе идти учиться.

Если хочешь именно на переводчика, зайти на этот сайт studienwahl.de забиваешь там в поиск übersetzen и смотри в каких ВУЗах есть поодбные специальности.

Переводчиком с немецкого на какой язык?

зачем тогда ехать

Если мечтаете работать в Германии переводчиком с немецкого, то разочарую вас - не востребованы они. Тут переводчики присяжные, владеют несколькими иностранными языками и переводы не являются их основной работой, а как дополнительный заработок. Ну а про поступление в вуз вам уже разъяснили.

Чтобы учиться на переводчика в Германии, недостаточно одного языка. Немецкий вписывают даже иностранцам как родной (A-Sprache), кроме немецкого нужно еще как минимум два "иностранных" (в Вашем случае одним из них, скорее всего B-Sprache будет русский) . На переводчиках специализируются уни в Хайдельберге и в Гермерсхайме. Список других уни, где есть факультета перевода найдете здесь: http://www.uebersetzer-studium.de/html/unis.htm

В Германии нельзя оступать после рос. школы, но можно в Австрии. Попробуйте Венский университет, тут и так больше трети студентов иностранцы и в основном, кстати, немцы