Как люди учат английский попав в Америку?

Разговаривают, и на пальцах объясняются...

Я его буквально зубрила! По 10 слов каждый день, работа + колледж.

да так и учили- ходили на курсы при колледжах, читали учебники, в интренете полно копий самоучителей, я сама учила -загружала аудиокурсы и грамматику и каждый день по 2-3 часа их мучила, потом поступила в колледж и мучила язык на уроках английского. никакого самоукладывания языка на подкорку в среде не существует, никаких само собой, вы конечно наблатыкаетесь в простом типа- сколько стоит и по мелочи названия предметов, но язык вы знать не будете если вы его не будете учить. Время изучения у всех разное, моя подруга приехав в 41 уже третий год здесь пребывая с трудом понимает минимум и немного говорит -очень мало. Мне хватило полгода чтобы начать понимать бытовую речь свободно и говорить по минимуму и трех лет чтобы уже выйти на приличный урвоень, мой сын приехав в 6 лет свободно заговорил через полгода без акцента

никак. будет либо дома сидеть, либо по улицам молчаливым дебилом ходить

У них не будет выбора. Нужно будет учить язык просто чтобы выжить) Сначала человек изучит простые базовые понятия и разговорные фразы. А через время понимание языка пойдёт само собой. Он привыкнет к речи, начнет распознавать её на слух и понимать о чём говорят люди. И сам начнет строить грамматические конструкции с известными ему словами.

Так же как учатся европейцы, смотрят фильмы на английском)))

Будет смотреть телевизор и рано или поздно начнет понимать хоть что-то))
Еще можно пользоваться переводчиком в телефоне, планшете, на компьютере.
Можно начать уже здесь смотреть сериалы на английском с субтитрам
https://ororo.tv/ref/462680

Сперва начни играть "Word Game - Play and Learn" на андроид телефоне. Это помогает выучить английские слова во время игры.
Ищи в google play store: Word Game - Play and Learn
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.play.and.learn.wordgame