Может ли ребёнок пойти в школу ( и закончить) по туристической визе в США

нет

она может на туристических условиях ПОСТУПИТЬ в школу, после этого ВЫехать, получить учебную визу на основании поступления, и только тогда въехать ещё раз

можно, среднее образование гарантировано всем и дети нелегалов учатся в обычных школах, только вот смысл- ваша дочь не сможет поступить ни в вуз ни в колледж, работать посудомойкой или поломойкой ее хотите отправить? это и есть ваша американская мечта? при том что трамп похоже серьезно взялся за нелегалов отлов и если вас выкинут из страны ваша дочь не сможет в россии никуда поступить-нет егэ

Виза В-2 может быть и действительна 3 года, но находиться в стране без перерыва можно по максимуму 6 месяцев, а обычно меньше (в зависимости от настроения погранца).
Во многих штатах не требуются документы, подтверждающие, законность пребывания в стране, но кто-то из законных американских граждан должен объявить себя её родителем (это тоже не проверяется).
Поступить в школу можно и даже теоретически теоретически можно школу закончить. Практически, как только ICE это вскроет, сама школьница будет выслана из страны за нарушение визового режима и никогда больше не сможет вернуться на законных основаниях. Мексиканским самураям легче - они могут "в эту ночь решить перейти границу у реки". Всем остальным надо как-то умудриться пройти паспортный контроль в аэропорту. Более того, тот, местный житель, который выдал её за свою внебрачную дочь, тоже может получить по ушам, особенно если у него самого ещё только Грин Кард, а не гражданство.
Не забывайте, Трампу нужно доказывать, что он не расист и высылает не только мексов и мусульман, а всех нелегалов.
Более того, лицам с однажды просроченной турвизой практически невозможно получить Грин Кард и даже просто въехать опять в США, если по какой-то причине он решил проведать родных за границей. В общем, как говорил Иосиф Виссарионович, "Попытайтесь, попытайтесь. Попытка - не пытка - правильно, товарищ Берия?"

Смешно читать ваш бред.

удачи вам в США)