Есть знаюшие англиского языка перевидите мне текст плиизз.

ГРАЖДАНСТВО

Итальянское гражданство основано на принципе ius sanguinis (право крови) , которым ребенок, рожденный итальянским отцом или матерью является итальянским языком; однако, должно учитываться, что гражданин матери только передал гражданство незначительным детям с 1-ого января 1948 в результате управления Конституционным Судом. Итальянское гражданство в настоящее время регулируется законным Номером 91 от 5 декабря 1992, который, в отличие от предыдущего закона, переоценивает важность индивидуального желания в выгоде или потере гражданства и признает право держать гражданство в больше чем одной стране, кроме в случае различных условий международных соглашений.

ПУТИ СТАНОВИТЬСЯ ИТАЛЬЯНСКИМ ГРАЖДАНИНОМ

АВТОМАТИЧЕСКИ

1. при наличии итальянского родителя (ей) ;

2. рождаясь в Италии:

включение случаев, в которых родители являются неизвестными, не имеющими гражданства или не передают их собственное гражданство их ребенку согласно законодательству государства, к который они принадлежат, так же как дети, найденные оставленными в Италии и для кого это, невозможно определить статус civitatis (гражданство) ;

3. через отеческое или материнское признание, в то время как ребенок - младший (в случаях в

то, который признал ребенок, больше не младший, он или она обязан выбрать становиться гражданином в течение одного года после признания) ;

4. принятием, оба, если иностранный младший принят итальянским гражданином посредством

итальянские Судебные Власти, так же как в случае, в котором принятие предоставляют за границей и сделается эффективным в Италии через предписание, выпущенное Судом по делам несовершеннолетних и регистрировался с Гражданской Регистрацией.

Если приемыш больше не младший, он или она мог стать натурализованным итальянским гражданином после 5 лет юридического места жительства в Италии (см. , Как Примениться: Натурализация) .

КАК ПРИМЕНЯТЬСЯ

1. Декларация желания становиться гражданином;

Если иностранец имеет итальянский спуск (до 2-ой степени) , он или она может получить гражданство в любом из следующих случаев:

-, служа в итальянских вооруженных силах;

-, становясь зависимым служащим итальянского государства, даже за границей;

-, проживая юридически в Италии в течение по крайней мере двух лет после достигающего совершеннолетия.

Если иностранец родился на итальянской территории, он или она может получить гражданство, проживая юридически и непрерывно в Италии от рождения до совершеннолетия.

2. Брак итальянскому гражданину;

Требования включают:

юридическое место жительства в Италии в течение по крайней мере 6 месяцев после брака или 3 лет супружества, проживая за границей;

действительное свидетельство о браке;

отсутствие досье;

отсутствие препятствий связалось с национальной безопасностью.

К заявлениям для гражданства нужно обратиться Министерству внутренних дел и представляться Префектуре в Области места жительства, проживая в Италии, или дипломатических-консульских властей, проживая за границей.

3. Naturalizzazione

требования включают:

10 лет юридического места жительства;

достаточный доход;

отсутствие досье;

отказ от оригинального гражданства (где предсказано) .

число лет может быть уменьшено до:

3 года юридического места жительства для потомков прежних итальянских граждан родом, до 2-ой степени, и для иностранцев, рожденных на итальянской национальной территории;

4 года юридического места жительства для граждан Государств - членов Европейского Экономического Сообщества;

5 лет юридического места жительства для перемещенных людей или беженцев, так же как для иностранцев совершеннолетия, принятых итальянскими гражданами;

7 лет юридического места жительства как ребенок итальянского родителя;

никакой период места жительства не требуется для иностранцев, которые служили государству сроком на по крайней мере 5 лет, даже за границей.

К заявлению для н

Такой "небольшой" текст нужно нести в бюро переводов или обращаться к профи, а то вам сейчас таких переводов "настругают", что, мама, не горюй!; -)

сколько платишь?

Итальянское гражданство основано на принципе ius sanguinis (кровяное право) , которым ребенок родившийся Итальянского отца или мать Итальянская; тем не менее, должно иметься в виду, что материнский гражданин только передал гражданство на незначительные детей с Января 1 1948 в результате постановления Конституционным Судом. Итальянское гражданство к настоящему времени отрегулировано Законом No. 91 5 Декабря 1992, какое, в отличие от предшествующего закона, переоценивает значению индивидуального желания в приросте или убытке гражданства и признает право держать гражданство в более, чем одной стране, за исключением случая различных условий международных соглашений.
ПУТИ ДОЛЖНЫ СТАНОВИТЬСЯ ИТАЛЬЯНСКИМ ГРАЖДАНИНОМ
АВТОМАТИЧЕСКИ
1. иметь Итальянский родитель (родители) ;
2. в Италии:
включая случаи в которых родители - неизвестные, не имеющие гражданства или не передают свое собственное гражданство на их ребенка согласно законодательству штата на которое они принадлежат, а также дети обнаруживали покинутое в Италию и для которого оно невозможно должно определить статус civitatis (гражданство) ;
3. через отеческое или материнское опознавание пока ребенок незначительный (в случаях в
какой recognised ребенок не больше незначительный, он/она обязанная избраться, чтобы становиться гражданином в пределах одного года опознавания) ;
4. принятием, оба если иностранный незначительный принят Итальянским гражданином посредством
Итальянские Юридические Авторитетные специалисты, а также в случае в котором принятию предоставляют за границей и сделан эффективный в Италии через исполнительный лист, выпущенной Юным Судом и зарегистрированной Гражданской Регистрацией.
Если усыновленный не больше незначительное он/она может стать naturalised Итальянским гражданином после 5 лет юридической резиденции в Италии (смотри Как, чтобы Прилагать: Натурализация) .
КАК, ЧТОБЫ ОТНОСИТЬСЯ
1. Декларация желания должна становиться гражданином;
Если иностранец - Итальянского склона (вплоть до 2-й степени) он/она может получить гражданство в любом из следующих случаев:
- обслуживаясь в Итальянских вооруженных силах;
- становясь подчиненным служащим Итальянского Состояния, даже за границей;
- находясь юридически в Италии в течение по крайней мере двух лет после юридического возраста достигать.
Если иностранец родился бы на Итальянской территории, которая он/она может получить гражданство находясь юридически и непрерывно в Италии из рождения вплоть до юридического возраста.
2. Брак Итальянскому гражданину;
Требования включают:
юридическая резиденция в Италии в течение по крайней мере 6 месяцев после брака или 3 лет супружества при находиться за границей;
правильный сертификат брака;
отсутствие уголовной записи;
отсутствие помех связывалось национальной безопасностью.
Заявки на гражданство должны быть адресованы в Министерство Интерьера и представлены в Префектуру в Провинции резиденции, при находиться в Италии, или дипломатических-консульских авторитетных специалистах при находиться за границей.
3. Naturalizzazione
требования включают:
10 лет юридической резиденции;
достаточный доход;
отсутствие уголовной записи;
отречение оригинального гражданства (где предвиделось) .
количество лет может быть уменьшено к:
3 года юридической резиденции для descendents прежних Итальянских граждан рождением, вплоть до 2-й степени, и для иностранцев родившихся в Итальянской национальной территории;
4 года юридической резиденции для граждан Состояний Члена Европейского Сообщества;
5 лет юридической резиденции для смещенных лиц или беженцев, а также для юридических-возрастных иностранцев принятых Итальянскими гражданами;
7 лет юридической резиденции как ребенок Итальянского родителя;
никакой период резиденции не необходим для иностранцев, которые имеют served Состояние по крайней мере 5 лет, даже за границей.
Заявка на натурализацию должна быть адресована Президенту Республики (Presidente della Repubblica) и представленное в Префектуру в Провин