могу ли я лишить родительских прав сноху. если она находится в тюрьме.

Необходимо обратиться в орган опеки и попечительства. Они вам все объяснят.

Вы - однозначно нет. Ибо такоеп право предоставлено только суду.
В остальном вопрос малоинформативен и не позволяет дать однозначного ответа. Дружно читаем СК РФ
http://www.consultant.ru/popular/family/20_15.html#p576
Статья 69. Лишение родительских прав

Родители (один из них) могут быть лишены родительских прав, если они:
уклоняются от выполнения обязанностей родителей, в том числе при злостном уклонении от уплаты алиментов;
отказываются без уважительных причин взять своего ребенка из родильного дома (отделения) либо из иного лечебного учреждения, воспитательного учреждения, учреждения социальной защиты населения или из аналогичных организаций;
злоупотребляют своими родительскими правами;
жестоко обращаются с детьми, в том числе осуществляют физическое или психическое насилие над ними, покушаются на их половую неприкосновенность;
являются больными хроническим алкоголизмом или наркоманией;
совершили умышленное преступление против жизни или здоровья своих детей либо против жизни или здоровья супруга.
Статья 70. Порядок лишения родительских прав
1. Лишение родительских прав производится в судебном порядке.
Дела о лишении родительских прав рассматриваются по заявлению одного из родителей или лиц, их заменяющих, заявлению прокурора, а также по заявлениям органов или организаций, на которые возложены обязанности по охране прав несовершеннолетних детей (органов опеки и попечительства, комиссий по делам несовершеннолетних, организаций для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и других) .
2. Дела о лишении родительских прав рассматриваются с участием прокурора и органа опеки и попечительства.
3. При рассмотрении дела о лишении родительских прав суд решает вопрос о взыскании алиментов на ребенка с родителей (одного из них) , лишенных родительских прав.
4. Если суд при рассмотрении дела о лишении родительских прав обнаружит в действиях родителей (одного из них) признаки уголовно наказуемого деяния, он обязан уведомить об этом прокурора.
5. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о лишении родительских прав направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации рождения ребенка.

Нахождение в заключении не является основанием для лишения родительсктих прав. На период отсидки мамы можете учредить опеку над ребенком.

Сам факт нахождение в тюрьме - не основание для лишения прав. А вот если есть основание ( пила, бросала ребенка, наркоманка) - это уже основание и нахождение в тюрьме не припятствие. Обратитесь за помощью в опеку. Там вам помогут и советом и практически.

Если есть на то везкие основания, то да, но просто отсидка в тюрьме ещё весомым доводом не является для лишения родительских прав