Можно ли выселить собственника ?

разделите оплату ком. услуг, если он не будет оплачивать свою долю, то его переселят в принудительном порядке в более дешёвое жильё, а его долю продадут Вам....

Крепитесь.. . Это тяжкий крест...

Невозможно.

Собственника жилого помещения выселить из его собственности нельзя, Когда он пьян вызывайте полицию,

нельзя собственика выселить. Никак.
Можно подать на него в суд о взыскании его доли за комунальные платежи.
Кроме того -почеще отправляйте его в камеру. Пьяный скандалит, вызывайте полицию, пишите заявление, что матом ругается, мешает отдыхать, нарушает общественный порядок.
А вот по поводу оскорблений -пишите на диктофон телефона, и пишите заявление в суд о привлечении его по ст. 130 УК РФ ( оскорбление) . Родственики являются свидетелями. Если в ночное время слушает громко музыку, пишите заявление участковому -пусть привлекут к административной ответственности. Или прям ночью сразу вызывайте милицию и сдавайте.
В общем по каждому пункту начинайте с ним боротся. Он просто обнаглел от своей дезнаказанности. А в камере и кабенете судьи мозги работать начинают гораздо лучше. да и по 130 УК РФ просите назначить обязательные работы. А за мелкое хулиганство и неуплату по адм. протоколас могут и до 15 суток дать.
Он по другому думать начнет.

Нет !

Здесь надо действовать по другому.... Для начала надо разделить квитанцию на оплату услуг ЖКХ и тогда долг будет расти у отца, а не у Вас к тому же по деньгам будет экономия. Вот когда долги накопятся, и управляющая компания (или кто там вас снабжает ресурсами ЖКХ) через суд будет требовать накопленные долги, то в случае продажи доли квартиры в счет погашения долга, пользуясь преимущественным правом покупки выкупите у него долю... Инициировать судебный процесс вполне в ваших силах. Ну а угрозы и оскорбления-это уже в полицию с заявлением.
И не надо на себя всяческие кресты навешивать.... безвыходных ситуаций не бывает...

без его согласия никак.

нет