На что обратить внимание в претензии, если судья игнорировал вовсе доводы одной из сторон ( проигравшей)

во-первых, на решение подается апелляционная жалоба, а не претензия.
во-вторых, вы вправе ознакомиться с протоколом судебного заседания и подать на него замечания, если в протоколе что-то неправильно записано или что-то не записано вовсе.
в-третьих, суд не должен игнорировать доводы стороны, внимательно прочитайте мотивировочную часть решения, возможно, там изложены причины, по которым суд отклонил ваши доводы.
в-четвертых, если все-таки с решением вы несогласны, пишите апелляционную жалобу, где надо изложить все мотивы, по которым вы несогласны с решением суда, и указать доказательства. Новые доказательства в апелляции, как правило, не принимают, если только были какие-то причины, по которым вы были лишены возможности предъявить их суду первой инстанции

Шансов у Вас нет, не парьтесь. Вы без адвоката полезли в суд первой инстанции, теперь, будучи абсолютно не осведомлены о законах, пытаетесь писать "претензию". Идите и найдите в своем городе адвоката или юриста, не понаслышке знакомого с такими делами, может у него и получится исключить какое то имущество из наследственного.

Договор купли-продажи с ксерокопией и св-о заключении брака по их датам будет видно что жилье преобретено до брака и не является совместно нажитым имуществом если только супруг не докажет формально что он финансово причастен в сделке (Т. е предоставит например чеки что он помогал в преобретении жилья, на его оплату и ремонт и т. д. ) А составить иск вам поможет юрист. Деньги на него не жалейте. Самому написать правильно заявление может не получиться его могут не принять