умерла жена. какие нужны документы и где их брать? какая отметка в паспорте должна быть?

справку о смерти дает врач. с ней и с паспортом умершей идете в ЗАГС за св-вом о смерти. Паспорт они изымают, никаких отметок туда не ставится. паспорт пересылается в ФМС, с регистрации умерших снимают паспортисты сами, вам туда ходить не нужно. По справке о смерти вам так же предоставят участок на кладбище (если не хороните на уже имеющемся). Пособие на погребение выплачивает соцзащита. Если в семье кто-то есть работающий, то лучше ему получить на работе - быстрее выплатят.
по части наследства - к нотариусу.

в морге - справку о смерти
в ЗАГСе - по справке о смерти - свидетельство о смерти, там же можно и поставить штамп о прекращении брака в связи со смертью жены
в ФМС (паспортном столе) - по свидетельству о смерти - заявление о снятии с регистрации
После этого со свидетельством о смерти - к нотариусу (если есть, что наследовать)

справка из морга, на ее основании получишь свидетельство о смерти. Со свидетельством оформляй похороны, запрашивай компенсацию в сбербанке оплачивай могилу или крематорий. После похорон регистрируйся в качестве наследника, если есть что получать. После оформления наследства уже можешь подать заявление в ЗАГС, они поставят отметку о прекращении брака.

Для чего? Для принятия наследства?

все и дома

Самым основным документом является свидетельство о смерти, которое будет выдано отделом ЗАГС при предоставлении необходимых документов. Отметки в паспорт не ставятся, т. к. в паспорт ставятся только отметки о заключении брака и расторжении, а сметь супруга не является расторжением брака - брак просто прекращается.

После похорон Вам в ЗАГС и к нотариусу (вопросы наследства). После их посещения думаю, что подобных вопросов больше не будет - Вам все разъяснят подробно.