Можно ли подать самому на алименты и как алименты будут делиться между 2 детьми в разных браках?

Сам взыскатель - сам ответчик = так невозможно - посему сам н себя подать Иск не может.

Надо вашему другу для начала определиться:
- как он работает - официально али нет
- скока зарабатывает, т. е будут алименты по 1/4 на каждого и не волнует.
или потом снижать до 1/6 а то и вовсе зарплату в плинтус, - "управляемая" з/п или бюджет
= вот действительно важные вопросы.

сам в суд подать не может, но может заключить нотариальные соглашения с обеими женщинами о порядке выплаты алиментов

а зачем?
заявление на работе - так мол и так.. прошу.. в добровольном порядке взыскивать и перечислять 33% на двух детей..
то есть по 16.5% на кажлого ребенка..
в случае - если жОны подадут в суд на взыскание алиментов - и тут - оба-на - а я сам им отчисляю...

Для товарища настольная книга - "Методические рекомендации по порядку исполнения требований исполнительных документов о взыскании алиментов" (утв. ФССП России 19.06.2012 N 01-16). Раз алименты уже на 1-го ребёнка взыскиваются, то если назначены в размере 1/4, то нужно иметь официальный заработок, чтобы не начисляли долг по средней ЗП по России (с 21.11.17г. - 38083,00 руб.). На 2-го ребёнка по Почте с указанием назначения платежа, алименты за декабрь 2017 года на ФИО ребёнка, высылайте 0,5 от прожиточного минимума на детей в регионе проживания ребёнка. Чеки сохраняем, копируем сразу же, т. к. они выгорают. Алименты официально будут назначены с даты подачи соответствующего заявления в суд так, что пусть внимания на пургу бывшей не обращает. Если деньги будут возвращаться без получения, такое тоже бывает, то сохранять соответствующие документы, а возвратные откладывать на банковский счёт ребёнка. Можете через нотариуса деньги сохранять, но там платить необходимо. Можете сходить и уточнить этот порядок.