Какой верх подобрать к юбке?

Из-за горизонтальных полос надо уравновесить низ с верхом, возможен топ с воланом.

кофту или свитер одного из цветов юбки

Юбка больше похожа на летнюю, нужно к ней подобрать облегающую футболку, если позволяет фигура. Можно даже серую или черную.. Здесь посмотрите https://www.wildberries.ru/catalog/zhenshchinam/odezhda/futbolki/tags/chernye. Хороший выбор и цены более менее приемлемые. Короче, нужно экспериментировать, но чтоб и светофором не выглядела.

С такой юбкой можно подобрать подходящую по цвету кофточку или футболку. Главное, чтобы по стилю и цвету сочеталось. Посмотрите, например, вот в этом интернет-магазине: http://www.wildberries.ru/catalog/850/women.aspx Там большой выбор женской одежды.

Однотонный цвет из тех, что уже есть.

Гришь, скажи ей что к трикотажу идет только трикотаж (там даже у тебя на снимке виднеется белая трикотажная футболочка). Ну в крайнем случае замша или вельвет, ну и кожа. Она видать верх тканевый пытается побрать...
В общем нужен трикотаж соответствующих оттенков. А как аксессуар - металлические украшения, крупные пластиковые бусы, большие висячие сережки или клипсы, шелковый шейный платочек.
И верх должен быть однотонным ну в крайнем случае допустима полоска такая же примерно крупная как на юбке.
В общем ей надо найти свитерок толстой ручной вязки или джемпер или вязаный пиджак, ну еще возможна вязаная (кожаная, замшевая) безрукавка с кофточкой или водолазкой.
Так что под эту юбку можно носить шелковую кофточку, но сверху нее обязательно должно быть что-то одето (пиджак соответствующего качества /вельвет, трикотаж, замша/, безрукавка, джемпер, жакет, вязаное тонкое пальто без рукавов, кардиган). Но разумеется лучше не шёлковую кофточку, а водолазку (тонкий свитер).

Ну я даю тут образцы трикотажных костюмов. Разумеется такого цвета как у вас найти не могу. Но главное, что бы был понятен общий принцип: трикотаж - к трикотажу! Ткань - только как дополнение.

Что то красное, белое

Не обязательно с футболкой. Можно подобрать легкий пуловер - https://www.wildberries.ru/catalog/302/women.aspx?page=10 Вот такого типа. Сейчас это более актуально. Можно посоветоваться с продавцом - консультантом. Сделав бесплатный звонок прямо с сайта. Доставка бесплатная. Оплатить можно после примерки.

Вот здесь посмотрите http://ilinga.ru/27-rubashki-bluzki , блузочки отлично подойдут к юбке Вашей супруги )

Возможно белую майку алкоголичку или можно белую футболку))