прошу разъяснить, если фирма согласна предоставить работнику

Не 13% НДФЛ вам нужно будет заплатить, а 35 % с дохода в виде материальной выгоды.
Материальная выгода - это экономия на процентах, которые вы не заплатите организации, но заплатили бы банку.
Материальная выгода равна 2/3 ставки рефинансирования * величина займа.

А вот если бы юридическое лицо получило беспроцентный займ, она бы ничего никому не платила: )
Думаю, таким образом чиновники пытаются легализовать часть доходов организации, т. к. если займ будет %-ным, то с величины % организация заплатит налог на прибыль, а он 20%, а не 35% как НДФЛ, тем более что если уж организация предоставляет займ сотруднику, то заинтересована в нем, а он будет недоволен обязанностью выплатить НДФЛ с материальной выгоды. Это типичный рф подход, не бороться с преступностью гос. органам, а путем создания противоречивых, ущемляющих интересы налогоплательщиков законов, перекрывать возможности для преступлений в сфере экономики. Ну и самим, конечно, воспользоваться для коррупции:)

если ссуда возвратная, то это не доход
и налогом на доходы не облагается
если же ссуда будет оформлена как излишне выплаченная зарплата, то будет налог
но в последующем (при удержании) с этой суммы налог брать не должны

Собственно, если с з/п вычитали 13% а не сверху плюсовали, то именно их и вычтут, так как это ваша же з/п но впрок.

Это будет считаться вашим доходом, а с доходов как вы знаете берётся 13%юрист прав.