Домашние задания: Иностранные языки
Помогите пожалкйста перевести текст по французским
LA TERRE EST RONDE Gaston Bonheur a des souvenirs d'é cale précis.Sa était une insti tutrice dans une petite école de cam Pagne.Terre ronde... On en éprou vait d'abord un vague inconfort Qu'est ce qui le prouve?Un voilier surgissant de la mer: on voit le haut de ses mâts avant de voir la coque.La Terre est ronde, et elle tourne sur son axe.. Nous le sentions, quasi ment, se dérober pieds.où l'on nousinfiret invisibles à l'eil nu le globe majestueux descendait des hauteurs de l'armoire secrètese place sur la chaire.a tour de rôle, en rang, nous venions le faire tourner, d'une main timide, avec ses eontinents et ses océans,toupie, attraction foraine Avec bougeoir tenait le meilleur élève, on nous expliquait que le Soleil est immobile.Il ne selève pas matin et ne se couche pas le soir.C'est la Terre qui accomplit sa révolution sur elle-même.Ça,çan'a jamais pris.Nous n'aimions pas cette révolution-là.Et nous Ensuite, 'élève au bougeoir prenait place au milieu de la classe, et restons persuadés que le Soleil se lève et se couche.na mère, le globe tournoyant dans sa main, tournait autour de lui e disant: Ce que je une année.Le vertige commençait à gagner toute la classe: la Terre tournant d'elle même, tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour Terre.Une orange en main, représentant la Lune, j'accompagnais mère... Et bientot nous avions la chance de démontrer une éclipse Soleil dans la journée, en raison de l'interposition de la Lune entre lui et la Terre)... Unechose me paraissait évidente: si In Terre tourne sur elle-même, il y a un endroit où l'on peut le vérifi- er, c'est au pole.Il doit bien exister un point autour de quoi ça taurne?Il non.enregistrions, sans vraiment l'admettre (sans être d'ac eord), que le Soleil est immobile et que la course ovale du globe autour de lui explique les saisons... Mais, heureusement, le globe rejoignait son perchoir jusqu'à l'année prochaine et nous pouvions vraiment par- ler des saisons comme nous les aimions... L'automne, c'est la rentrée; L'hiver,c'est le poêle: le printemps, c'est les bouquets; l'été. c'est les grandes vacances. Gaston Bonheur, Qui a cassé le vase de Soissons?
ЗЕМЛЯ КРУГЛАЯ
У Гастона Бонера четкие/ясные воспоминания о школе. Его мать была учительницей в маленькой деревенской школе.
Земля круглая... Вначале мы испытали непонятный дискомфорт. Что это доказывает? Парусник, появляющийся из моря: мы видим верхушку его мачт, прежде чем увидим корпус.
Земля круглая, и она вращается по своей оси. Мы почти чувствовали, что это таится под нашими ногами. В тот день, когда нам раскрыли эти тайные - и невидимые невооруженным глазом дефекты - величественный шар спустился с высоты шкафа, чтобы занять место на кафедре.
По очереди, по рядам, мы подходили, чтобы вращать его робкой рукой, с его континентами и океанами, как волчок, как аттракцион на ярмарке.
С подсвечником, который держал лучший ученик, нам объясняли, что Солнце неподвижно. Оно не встает утром и не заходит вечером. Именно Земля осуществляет вращение вокруг самой себя.
Это мы не понимали никогда. Нам не нравилось это вращение. И мы остаемся убежденными, что Солнце встает и заходит.
Затем ученик с подсвечником занимал место в середине класса, и моя мать с вращающимся шаром в руке, крутилась вокруг него со словами: "То, что я там делаю, это один год".
Головокружение начинало распространяться по всему классу: Земля, вращающаяся вокруг самой себя, вращается вокруг Солнца, и Луна вращается вокруг Земли.
С апельсином в руке, изображая Луну, я сопровождал мою мать... И скоро у нас появилась возможность доказать затмение (исчезновение Солнца днем, из-за расположения Луны между ним и Землей)... Это мне казалось очевидным: если Земля вращается вокруг себя, значит, есть место, где можно это проверить, на полюсе. Должна же существовать точка, вокруг чего она вращается? Кажется, что нет.
Короче, мы отметили, по-настоящему не признавая этого (не соглашаясь), что Солнце неподвижно и что овальный бег шара вокруг него объясняет времена года... Но, к счастью, шар сел на свою "жёрдочку" до будущего года, и мы могли действительно поговорить о временах года, как мы их любим... Осень - это сбор урожая/начало учебного года; зима - это печка, весна - это букеты; лето - это большие каникулы.
У Гастона Бонера четкие/ясные воспоминания о школе. Его мать была учительницей в маленькой деревенской школе.
Земля круглая... Вначале мы испытали непонятный дискомфорт. Что это доказывает? Парусник, появляющийся из моря: мы видим верхушку его мачт, прежде чем увидим корпус.
Земля круглая, и она вращается по своей оси. Мы почти чувствовали, что это таится под нашими ногами. В тот день, когда нам раскрыли эти тайные - и невидимые невооруженным глазом дефекты - величественный шар спустился с высоты шкафа, чтобы занять место на кафедре.
По очереди, по рядам, мы подходили, чтобы вращать его робкой рукой, с его континентами и океанами, как волчок, как аттракцион на ярмарке.
С подсвечником, который держал лучший ученик, нам объясняли, что Солнце неподвижно. Оно не встает утром и не заходит вечером. Именно Земля осуществляет вращение вокруг самой себя.
Это мы не понимали никогда. Нам не нравилось это вращение. И мы остаемся убежденными, что Солнце встает и заходит.
Затем ученик с подсвечником занимал место в середине класса, и моя мать с вращающимся шаром в руке, крутилась вокруг него со словами: "То, что я там делаю, это один год".
Головокружение начинало распространяться по всему классу: Земля, вращающаяся вокруг самой себя, вращается вокруг Солнца, и Луна вращается вокруг Земли.
С апельсином в руке, изображая Луну, я сопровождал мою мать... И скоро у нас появилась возможность доказать затмение (исчезновение Солнца днем, из-за расположения Луны между ним и Землей)... Это мне казалось очевидным: если Земля вращается вокруг себя, значит, есть место, где можно это проверить, на полюсе. Должна же существовать точка, вокруг чего она вращается? Кажется, что нет.
Короче, мы отметили, по-настоящему не признавая этого (не соглашаясь), что Солнце неподвижно и что овальный бег шара вокруг него объясняет времена года... Но, к счастью, шар сел на свою "жёрдочку" до будущего года, и мы могли действительно поговорить о временах года, как мы их любим... Осень - это сбор урожая/начало учебного года; зима - это печка, весна - это букеты; лето - это большие каникулы.
ЗЕМЛЯ КРУГЛАЯ, у Гастона Бонхер есть воспоминания é трюм точные. АО было insti опекуншей в маленькой школе cam Набедренная повязка. Круглая земля... Там, éprou vait вначале неясный дискомфорт, Что - то, что это доказывает? Парусник, появляющийся из моря: увиден верх его столбов прежде чем видеть скорлупу. Земля круглая, и она поворачивается на ее направление.. Мы это чувствовали, почти, лжет, скрываться pieds.où nousinfiret невидимые услуги в голом eil, величественный шар спускался по высотам шкафа, secrètese, площадь на chaire.a туре роли, в ряду, мы приходили его заставлять снимать, робкой руки, с его eontinents и его океанами, волчком, ярмарочный аттракцион С подсвечником содержал лучшего ученика, с нами объясняли, что Солнце неподвижно. Он не не selève не утро и не ложится вечером. Именно Земля выполняет свою революцию на себе самой. Это, çan' брало никогда. Мы не любили эту революцию. И мы Затем, ' повысь до подсвечника, занимал место в середине класса, и давайте останемся убежденными, что Солнце встает и couche.na мать, шар, кружащийся в своей руке, снималась вокруг него e, говорящего: То, что я год. Головокружение начинало выигрывать весь класс: Земля, снимающаяся ее даже, снимается вокруг Солнца, и Луны, вокруг снимается Земля. Апельсин в руках, представляя Луну, я сопровождал мать... И bientot у нас был шанс доказывать затмение Солнце днем, в соответствии с посредничеством Луны между ним и Земли)... Unechose мне казалась очевидной: если In Terre поворачивается на себе самой, место, где можется vérifi-er, это в pole. Должна действительно существовать точка, вокруг чего это taurne? Он non.enregistrions, его не допуская действительно (не будучи ac eord), что Солнце неподвижно и что бег, овальный по шару, вокруг него объясняет сезоны.... Но, к счастью, шар присоединялся к своему насесту до будущего года и мы действительно могли ler сезоны как мы их любили... Осень, это - поступление; зима, это - печь: весна, это - букеты; лето. это - большие каникулы. Гастон Бонхер, Который сломал вазу Soissons?
2155/5000
ЗЕМЛЯ РАССМОТРЕНА. У Гастона Бонхера есть воспоминания о точной шкале. Она была инструктором в маленькой школе в Кампане. Круглая земля ...Сначала был смутный дискомфорт. Что доказывает это Парусник, поднимающийся с моря: мы видим вершину его мачты, прежде чем увидим корпус. Земля круглая, и она поворачивает свою ось. Мы чувствовали, что почти избегаем ног. Где мы находимся невидимым невооруженным глазом величественный глобус спустился с высоты секретного шкафа, размещенного на кафедре. В свою очередь, в ранге мы пришли, чтобы превратить его, с робкой рукой, с его энантами и его океанами, вращающимися вершинами, забавное притяжение С подсвечником, который был лучшим учеником, нам сказали, что Солнце неподвижно. Оно не забирает утро и не спускается по ночам. Это Земля, которая совершает свою революцию сама по себе. Ча, никогда не принимал нас. Нам не понравилась эта революция. И мы Затем, «поднимает подсвечник, происходил в середине с усталость, и остаются убежденными, что солнце поднимается и садится. Мать, вращаясь в ее руке, кружала вокруг него, говоря: «Какой я год. Головокружение начинало завоевывать весь класс: сама, поворачивается вокруг Солнца, а Луна поворачивается вокруг Земли. Оранжевый в руке, представляющий Луну, я сопровождал мать ...И вскоре у нас была возможность продемонстрировать солнечное затмение днем, из-за вмешательство Луны между ним и Землей) ...Мне казалось очевидным одно: если на Земле развернется само собой, есть место, где мы можем это проверить, это на полюсе. Должна быть точка, вокруг которой это не имеет значения: невозможно записать, не признавая ее (не соглашаясь), что Солнце неподвижно и что овальная гонка земного шара вокруг него объясняет времена года. ..Но, к счастью, земной шар достиг своего окуня до следующего года, и мы могли бы действительно рассказать о сезонах Как мы любили их ...Падение возвращается в школу; Зима - это печь: весна - это букеты; лето. это летние каникулы. Гастон Бонхер, Кто сломал вазу Суассонов?
ЗЕМЛЯ РАССМОТРЕНА. У Гастона Бонхера есть воспоминания о точной шкале. Она была инструктором в маленькой школе в Кампане. Круглая земля ...Сначала был смутный дискомфорт. Что доказывает это Парусник, поднимающийся с моря: мы видим вершину его мачты, прежде чем увидим корпус. Земля круглая, и она поворачивает свою ось. Мы чувствовали, что почти избегаем ног. Где мы находимся невидимым невооруженным глазом величественный глобус спустился с высоты секретного шкафа, размещенного на кафедре. В свою очередь, в ранге мы пришли, чтобы превратить его, с робкой рукой, с его энантами и его океанами, вращающимися вершинами, забавное притяжение С подсвечником, который был лучшим учеником, нам сказали, что Солнце неподвижно. Оно не забирает утро и не спускается по ночам. Это Земля, которая совершает свою революцию сама по себе. Ча, никогда не принимал нас. Нам не понравилась эта революция. И мы Затем, «поднимает подсвечник, происходил в середине с усталость, и остаются убежденными, что солнце поднимается и садится. Мать, вращаясь в ее руке, кружала вокруг него, говоря: «Какой я год. Головокружение начинало завоевывать весь класс: сама, поворачивается вокруг Солнца, а Луна поворачивается вокруг Земли. Оранжевый в руке, представляющий Луну, я сопровождал мать ...И вскоре у нас была возможность продемонстрировать солнечное затмение днем, из-за вмешательство Луны между ним и Землей) ...Мне казалось очевидным одно: если на Земле развернется само собой, есть место, где мы можем это проверить, это на полюсе. Должна быть точка, вокруг которой это не имеет значения: невозможно записать, не признавая ее (не соглашаясь), что Солнце неподвижно и что овальная гонка земного шара вокруг него объясняет времена года. ..Но, к счастью, земной шар достиг своего окуня до следующего года, и мы могли бы действительно рассказать о сезонах Как мы любили их ...Падение возвращается в школу; Зима - это печь: весна - это букеты; лето. это летние каникулы. Гастон Бонхер, Кто сломал вазу Суассонов?
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст по французскому
- Перевести текст по французскому языку
- Помогите перевести текст по французскому пожалуйста. Только чтобы был со смыслом перевод
- Помогите пожалуйста срочно перевести текст по французскому языку????????????
- Помогите, нужно перевести текст и скоротить для пересказа на английском, плиз
- Помогите пожалуйста перевести текст по немецкому срочно! Называется: Zwei sehr gute SchuIer
- Помогите точно перевести текст.
- Помогите пожалуйста перевести текст срочно????
- Помогите пожалуйста перевести текст.
- Пожалуйста помогите правильно перевести текст с русского на немецкий.