Переводите пожалуйста на русском! ????

Dein Wochenende ist da!
Wie ich vom Wandern zum Wundern kam
von Julia Dettmer (geb. Bauer)
27. Oktober 2017

Herzlich Willkommen im Wochenend-Modus! Eine doppelte Ladung Freizeit liegt vor uns – also packen wir’s an! Heute: Was ich plötzlich am Wandern finde ...
Mit meinem neuen Newsletter möchte ich euch jeden Samstag eine Portion Inspiration fürs Wochenende schenken: kleine Gedankenanregungen, einen großen Motivationsschub oder ein bisschen Beruhigung nach einer anstrengenden Woche.
Heute geht’s um Wandern und Wundern. Das hängt nämlich zusammen, wie ich als ehrlicher Wandermuffel kürzlich feststellen durfte. Bisher war dieses anstrengende Gehen in den Bergen für mich eine unerklärliche Zeitverschwendung. Warum in Gottes Namen latscht man stundenlang auf einem Berg herum, wenn man doch stattdessen entspannt am See, telefonierend auf dem Sofa, oder eben schlafend im Bett liegen kann? Als einziges Argument hätte ich eine deftige Kaspressknödlsuppe zählen lassen.
Und ist der Berg auch noch so steil ...
Und genau diese Suppe stellte mir meine Freundin Susi in Aussicht und schwups befand ich mich mit ihr in einem kleinen Hotel am Brauneck (Erholungs- und Urlaubsgebiet in Oberbayern) und sie schlug vor, auf den Berg zu fahren und dort etwas für die Leibesfülle zu tun.
„Fahren“ war aber nur ein Trick, um mich nach da oben zu kriegen! Wir ließen uns also mit der Bergbahn in die Höhe chauffieren und ich staunte nicht schlecht, weil der Ausblick so atemberaubend war. Friedliche Kühe sonnten sich neben Menschen an einem Bergsee, der Himmel streichelte das Bergpanorama, die Sonne goss ihr warmes Licht darüber ...ok, ich werde schon kitschig.
Ihr könnt euch denken, was passiert ist. Nach dem doppelten Genuss einer Kaspressknödlsuppe (na gut, und nach einer sehr sättigenden Portion Kaiserschmarrn) fragte Susi, ob wir nicht hinunter spazieren wollten. Ich hörte mich plötzlich „klaro“ sagen. „Hinunter spazieren“ entpuppte sich als dreistündiger Marsch in sengender Hitze und unter Hochkonzentration. Denn da ist nix mit spazieren, das ist eine harte Abstiegswanderung auf kilometerlangen Kieswegen.
Wagen statt zagen
Während der Wanderung machte das Adrenalin seinen Job und ließ mich Steilhang um Steilhang meistern, ohne zu motzen. Unten angekommen, legten die Endorphine los und brachten mich dazu, Susi von meiner neuen Wanderlust vorzuschwärmen.
Schon klar, ich werde jetzt nicht sofort auf die Zugspitze rennen oder einen Wanderurlaub buchen. Aber ich habe eine Freundin gefragt, ob ich ihre Wanderstiefel mal testen dürfte.
Und was lerne ich aus diesem Trip? Es ist gut, eine Meinung zu haben. Aber es ist manchmal besser, sie in unbekannten Gefilden – in meinem Fall in den Bergen – umzuschmeißen, um einfach mal Neues zu sehen und rauszukommen, rauszukommen aus sich selbst.
Was käme für euch niemals in Frage, obwohl es viele andere mit Freude tun? Probiert’s doch dieses WE mal aus und schreibt mir hier, wie ihr euch danach gefühlt habt!
Ich wünsche euch ein wunderbares (oder wanderbares?) Wochenende!
Julia Bauer