
Домашние задания: Иностранные языки
напишите на русском языке, как читается этот французский стих, на русском транскрипция ,произношение правильное???

UN DÉJEUNER TOUT À L’ENVERS
Savez-vous donc ce qu’on va faire?
Un déjeuner tout à l’envers
On commence par un dessert,
Avec un gâteau jaune et vert!
Et puis on n’a plus faim du tout
Pour manger la viande et le chou!
C’est un déjeuner un peu fou!
ОБЕД ШИВОРОТ НАВЫВОРОТ/СОВСЕМ НАОБОРОТ
Вы знаете, что мы будем делать?
Обед наоборот
Мы начнем с десерта,
С желто-зеленого пирожного!
А потом мы совсем не захотим
Есть мясо и капусту!
Это немного безумный обед!
эН дежёнэ ту-та ляНвэр
савэ ву доНк скоН ва фэр?
эН дежёнэ ту-та ляНвэр
оН комАнс пар-эН десэр
авек-эН гато жон э вэр
э пюи оН на плю фэМ дю ту
пур маНжэ ля вьяНд э лё шу
сэ тэН дежёнэ эН пё фу
Savez-vous donc ce qu’on va faire?
Un déjeuner tout à l’envers
On commence par un dessert,
Avec un gâteau jaune et vert!
Et puis on n’a plus faim du tout
Pour manger la viande et le chou!
C’est un déjeuner un peu fou!
ОБЕД ШИВОРОТ НАВЫВОРОТ/СОВСЕМ НАОБОРОТ
Вы знаете, что мы будем делать?
Обед наоборот
Мы начнем с десерта,
С желто-зеленого пирожного!
А потом мы совсем не захотим
Есть мясо и капусту!
Это немного безумный обед!
эН дежёнэ ту-та ляНвэр
савэ ву доНк скоН ва фэр?
эН дежёнэ ту-та ляНвэр
оН комАнс пар-эН десэр
авек-эН гато жон э вэр
э пюи оН на плю фэМ дю ту
пур маНжэ ля вьяНд э лё шу
сэ тэН дежёнэ эН пё фу
саве вУ ду (н) сэ ку (н) вэ фэ (р)?
а (н) дИжюни тут а лёньуЭ (р)
у (н) кЁмо (н) с па (р) а (н) дэсЭ (р)
авЭк а (н) гетУ жун э вэ (р)!
э пюИ, у (н) на плю фа (н) дю ту
пу (р) мО (ж) е ля вьё(н) дэ лё шу
сет а (н) дИжюни а (н) пё фу.
прописными буквами отмечены ударения. (н) - небная н, (р) - картавая р, (ж) - мягкая ж, типа как жь.
как-то так. но это дело неблагодарное - пытаться русскими буквами передать транскрипцию французского языка (у нас в языке некоторых французских звуков в принципе нет).
а (н) дИжюни тут а лёньуЭ (р)
у (н) кЁмо (н) с па (р) а (н) дэсЭ (р)
авЭк а (н) гетУ жун э вэ (р)!
э пюИ, у (н) на плю фа (н) дю ту
пу (р) мО (ж) е ля вьё(н) дэ лё шу
сет а (н) дИжюни а (н) пё фу.
прописными буквами отмечены ударения. (н) - небная н, (р) - картавая р, (ж) - мягкая ж, типа как жь.
как-то так. но это дело неблагодарное - пытаться русскими буквами передать транскрипцию французского языка (у нас в языке некоторых французских звуков в принципе нет).
Jahongir Umarov
Почти всё неправильно
В гугл переводчик вбейте текст, он прочтет и проверите
Похожие вопросы
- Напишите почему мне нравится и не нравится езда на велосипеде. Напишите на английском языке и на русском
- Перепишите следующие предложения. Задайте все виды вопросов к ним. Переведите на русский язык.
- Обращая внимание на перевод страдательного залога, переведите предложения на русский язык
- Перепишите данные ниже предложения, определите в них видо-временные формы глагола. Переведите предложения на русский язык
- Написать по 10 существительных, прилагательных, глаголов на тему "День Победы" на немецком и русском языках.
- Переведите пожалуйста на русский язык
- Помогите перевести на русский язык
- Переведите на русский язык. Используйте Present Perfect Simple вместо инфинитива в скобках.
- Объясните использование Present Continuous в следующих предложениях и переведите их на русский язык.
- Переведите на русский язык. Поставьте в вопросительную и отрицательную формы.