Ответы на вопросы
1. Lucy's breakfast usually consists of a slice of toast and two big mugs of tea. That's all that she can eat before lunch.
2. Lucy doesn't like cereals.
3. She usually eats her lunch in the canteen.
4. The canteen offers three dishes to choose from.
5. Lucy's favourite filling is baked beans.
6. She tries to avoid junk food like chips when being sensitive.
7. She eats fruit after lunch.
8. Lucy eats a bar of chocolate on her way home from school because it raises her spirits a bit when she thinks of all the homework she has to get done in the evening.
9. They usually have the main meal for dinner in the evening.
10. They eat meat or fish as the main course, plus lots of vegetables especially green ones. Lucy's favourites are broccoli and spinach.
11. Lucy likes casserole because she thinks it's a good way to combine meat and vegetables. Besides you can vary casseroles quite a lot by changing the flavoure of the sauce.
12. On special occasions their family goes out to eat in a restaurant. Luce likes it as it's a good chance to try different sorts of cooking.
постное мясо - lean meat
жесткий бифштекс - a hard steak
быстрорастворимый кофе - instant coffee
корневые овощи - root vegetables
свежие / сырые овощи - fresh / raw vegetables
густой суп - a thick soup
торт с вареньем - a cake with jam
булочка с изюмом - a raisin muffin
размолоть зерна кофе (молотый кофе) - to grind coffee beans (ground coffee)
сбалансированная диета - a balanced diet
вкусные блюда - delicious meals
баранина мягкого приготовления - soft coocked lamb
таять во рту - to melt in your mouth
кусочек гренки - a piece of toast
еда из круп - cereal food
основное блюдо - main course
зеленые овощи - green vegetables
запеченный картофель - baked potato
запеканка из овощей - casserole of vegetables and meat
вкус соуса - flavour of the sauce
приправы - seasoning / herbs
гарнир / начинка - a filling
запеченная фасоль - baked beans
плитка шоколада - a bar of chocolate
сухое печенье - a biscuit
тяжелая пицца - heavy pizza
соус карри (острая приправа) - curry sauce (spicy seasoning)
пирог с почками - kidney pie
главная национальная еда / базовый продукт питания -
main national food / basic food
Н. -Привет, Ник. Как дела?
Д. - О, привет, Ник. Да, нормально. Только у меня не получилось заказать выпивку. Я и не думал, что у меня все так плохо с английским.
Н. - Ты английский очень хорошо знаешь. А что случилось?
Д. - Видишь это пиво? Это теплое темное английское пиво. А я не его заказывал!
Н. - А что ты хотел?
Д. - Я заказал маленький бокал пива. Бармен меня начал спрашивать какой сорт я хочу и перечислил кучу названий, которые я не понял, какой-то pie и pine.
Н. - Да нет, он наверное сказал pint - пинта. По-английски ты не говоришь большой или маленький бокал. Ты либо заказываешь пинту, либо полпинты. Пинта - это большой бокал.
Д. - Так у меня - это полпинты?
Н. - Да, полпинты горького. Называется биттер.
Н. - Да, у нас немецкое пиво называется лагер. Тебе надо попросить его, полпинты или пинту.
Д. - Понял. И еще у меня проблемка была с чипсами. Я попросил пачку чипсов, а бармен как-то странно ответил, что у них чипсы бывают только на ланч. Что он имел в виду?
Н. - Тут с чипсами подают рыбу. Наверное ты имел в виду чипсы - crisps. В Англии чипсы - означает жареная картошка, типа картофель фри. А те, что в пачке, то - crisps.
Д. - В общем, как видишь, я так и не поел. Неправильно все заказал.
Н. - Не переживай, сейчас еще попрактикуешься. Закажи мне, пожалуйста, пинту биттера.
Н. - Точно! Только две пачки, а то я голодный. Удачи!
Д. - Спасибо.
ответы на вопросы:
1. Dmitry had problems in ordering drinks in the pub because he didn't know the names of types of beer and liquid measures like a pint and a half.
2. Dmitry meant to order a half of lager but got half of bitter instead.
3. Dmitry didn't like the beer served because it was quite different from one he got used to drinking in Russia
4. He also couldn't get something to eat because he had mistaken chips and crisps.
5. His friend Nick asked him to order a pint of bitter, a half of lager, and two packets of crisps.