Как (вежливо) объяснить девушке, что мне не нужен с ней секс и отношения, а нужна только дружба.

вам от нее дружба нужна, или вы просто обижать не хотите и решили по хорошему разойтись?
потому что как мне кажется, если женщина будет и дальше допускать мысль о сексе с вами то дружбы не получится, а чтобы просто разойтись, так скажите прямо! но не так конечно, что мол ты на мой взгляд не сексуальна, я тебя не хочу. . а то что вы ее воспринимаете как "друга"

Пока прямо не скажешь это она не поймет.. Будет все также надеется, ждать и верить..

Эти вещи говорить вежливо бесполезное дело, равнодушно, четко и смело.

так и скажи... она сначала растроится, но потом все поймет

спроси у нее, любит ли она Иисуса

если потерять ее не проблема- то скажите прямо в лоб.
а если хотите сохранить- то найдите способы потактичнее. обсудите с ней тип девушек, которые Вам нравятся, объясните ваше отношение к сексу в принципе. в общем, найдите причину, желательно ту, которая будет ей понятна.

скажи ей, что она прекрасный человек в плане дружбы. и ты не хочешь портить с ней отношения, потому что в плане любви вы с ней не сойдетесь. скажи что просто хочешь лучше для обоих. и хочешь вас предостеречь.

прямо и в лоб

обратись к ней с вопросом как к другу-парню, или там за советом каким-нибудь. должна понять.