Ситуация внутри. Мужчины, интересует и ваше мнение.

Он видится с дочерью??? Тогда обязан просто вас представить! Вы часть его семьи.
Если не видится то зачем вам это? ) Стройте новую, свою семью)))

Как минимум, сказать мужу, что это вас беспокоит, и принять его решение.

Это ЕГО РЕБЁНОК (хоть и взрослый) и ты тут вообще не "играешь".
Возможно, у него был разговор с дочерью о тебе, но она НЕ захотела с тобой общаться.
Возможно, сам не хочет вас знакомить и портить отношения с дочерью.
Ты для неё - посторонняя тётка, которая увела у неё отца.
ЗАЧЕМ тебе это знакомство?

Смотря какая дочь. Может она ревнивица и вам жизнь испортит, будет вредить. Или он говорит дочери, что вернётся?

Женаты, не значит, что он тебе доверяет

Я бы этим не заморачивался, его бывшая семья в частности ребенок, это его головняк. Занимайтесь своей семьей не крадите у нее время....

Вообщето он должен был вас познакомить еще до вашей свадьбы, ситуация явно не нормальная...

вы с мужчиной счастливы - вот и наслаждайтесь
понравится взрослым детям - задача маловыполнимая.
и если вы ей не понравитесь - а это почти наверняка, она в зависимости от темперамента и степени влияния на отца жизнь вам отравить может высококачественно
вот надо ли вам это приключение

А ваш муж в курсе, что вам неприятна эта ситуация? Обида - это манипуляция. Вы с мужем говорили на эту тему или только размышляли сама с собой? Вообще-то этим вопросом нужно было задаться до свадьбы, а не сейчас по прошествии четырёх лет замужества.
Возможно, у него натянутые отношения с дочкой от предыдущего брака и поэтому он не считает нужным это делать или дочка обижена на папу и поэтому не желает вас знать.
Вопрос в другом - почему вас это так цепляет? Почему вам так нужно благосклонное отношение взрослой дочери вашего мужа? Возможно, вы не уверены в себе, низкая самооценка, в вашей жизни мало событий, достойных внимания и вы сама их себе находите, проще говоря скука... Вот над чем нужно размышлять..

Если отбросить эмоции, типа того что тебе кажется будто тебя стесняются и всё такое. Ответь себе на один вопрос, чтобы что? Мамой ей стать? Подругой? Не смеши мои тапки, они и так скоро порвутся...