Вам нужен другой стол, основа прямоугольник (приставляем к стене ничем не занятой (слева от окна) , переходящий в окружность ..
основанием стола может быть еще один неширокий шкафчик )) в этом случае и доп. место хранения и удобно сидеть (больше поместятся) и шишек об углы не набьешь )) , т. е. расположение обеденной зоны напротив рабочей (вполне поместятся, у меня на 7 метрах помещались 4 человека без проблем).
Над столом сделать освещение и выделить зону чем то в виде панно или мдф панели, по стороны от стола можно сделать узкие подвесные шкафчики (можно с антресолью и основание стола уйдет в нишу) или пенальчики, внизу в них можно подвесить запасные раскладные стулья)
этот же стол хорошо вписывается и у окна (у меня подобная была планировка).
можно использовать и зону окна (если батарея сдвинута) создать нечто низкого буфета объединенного столешней с подоконником.
он будет фишкой кухни -столовой, тем более стиль вашей мебели позволяет такой акцент.
На окно тогда достаточно будет римской или роль шторы -тюли такого типа

