Жаль, что фото не совсем хорошего качества, поэтому трудно судить об освещенности помещения. Но по моему мнению, жалюзи нужно убрать и заменить их на менее громоздкие шторы, например, римские. И исходя уже из потребности в освещении, выбрать материал. Если нужно хорошее притемнение, выберите какой-то плотный материал, возможно даже Вам понравится бамбук (оч круто смотрится). Если нравится что-то более невесомое, можно остановится на смесовой ткани, которая будет пропускать свет. Посмотрите
http://tomdom.ru/catalog/rimskie-shtory/
Вариантов много, всё зависит от Вашего вкуса и фантазии. Удачи )