Стоит каркас металлический от стола СССР. Решил столешницу приделать к нему из стекла, так вот теперь вопрос

Скотч двусторонний на всю длинну рамы
Нагрузки на смещение все равно небольшие будут

лучше из эпоксидки

Стекло прекрасно сверлится победитовым 3ёхгранником с керосином. Только не китайской байдой, а самоделкой.

Стекло нужно очень толстое, либо слоёное !
А посадить можно на эпоксидку-хрен потом оторвёшь !
Из неё же и колпаки на ножки отлить !

Не стоит..
во первых: каркас не шибко красив и сквозь стекло будет видно безобразие (клеится на спец. прозрачный монтажный клей)
во вторых : опасно
в третьих: даже если захочешь через спец. шурупы прикрепить, сам на стекле точно не сможешь совместить размеры отверстий под имеемые.
в четвертых: на стекле всякий брызг, не говоря о пальцах .. оставляет слишком видный след и будет столешня выглядеть неряшливо.. запаришься её надраивать.
------------------
иди путем простым, купи мбельный щит нужного размера, или кинь на каркас кусок лдсп (хоть от старого шкафа) и оклей плиткой,
или в леруа закажи распил столшни с кромкой.

Присоски на раму, сверху стекло.
---
Просверлить стекло и прикрутить на 4 винта "впотай".
---
Разглядел "раму": я бы её просто выбросил.

Двумя способома: механическими средствами (просверлить отверстия и завинтить шуруп и т. д) или на клей.
Одно из решений, которое в таких случаях применяется - не крепить жестко столешницу. В верхних торцах ножек сверлятся отверстия, в них закрепляются клеем или клинышками прозрачные (силиконовые) присоски, а уже на них просто кладется стекло. Смотрится лучше, чем любой сквозной крепеж, всегда можно разъединить, никаких лишних напряжений в стекле.
Если клеить то автомобильный клей для приклейки зеркал внутрисалонных. Штука прозрачная и ичень прочная.
И основу естественно покрасить))
Может кто ещё идеи какие подбросит.)

вырезать стекло по раме и вложить вовнутрь. Стол будет меньше, но не такой опасный. Прочность более надежная, потому что нет консольной нагрузки, ничего не перевесит и не нужно обрабатывать острые углы. Ножки у рамы ужасно тоненькие и высокие, если навернется- так меньше хлопот.

купи двухсторонний скотч! к ДСП знаю зеркало можно так приклеить, что хоть висни, если скотч хороший. Была история лет 10 назад, кривовато приклеили, еле отодрали !)))
К металу правда не знаю как он пристанет.

Не выдумывай велосипед)... Стекло! На металлический каркас!!! Не сам останешься инвалидом, так близких угробишь (... Я про детей вообще не говорю - им рядом со столом нельзя ходить...
Вариант безопасного приспособления стекла к металлу есть и он не простой - сделать деревянную рамку под лаком и вложить его в неё...