Как я поняла, вам нужны низкорослые. Могу посоветовать гераниум (не путать с пеларгонией, которую почему-то по старинке упорно называют геранью) . Правды в первый раз я ее купила рассадой, но потом они дает столько поросли, что рассадила во все теневый места, где не растут другие растения. А она прекрасно растет, цветет и даже осенью имеет красивые бордовые резные листики. Прекрасно зимует. И еще можно посеять многолетний люпин, но он повыше. Хорошо растет геум, и тоже выносит полутень. А для разнообразия можно посеять под кустами незабудку, она двухлетка, но сеет себя сама, и цветет рано, когда соседа подрастут, она уже отцветает, так что друг другу не мешают. У меня она растет под розами. Вот сейчас вовсю цветет, а розы еще только начинают набирать цвет. Очень неприхотливый кореопсис, но любит солнце. Еще многолетние флокы хороши, но любят хорошую почву и в общем тоже довольно высокие. Можно посеять многолетний колокольчик кампанулу карпатика, невысокий компактный кустик, и не требователен к почве.

Это кореопсис

А это барвинок, тоже растет в тени и полутени, нелистопадный

Это шиловидный флокс, любит солнце и не мокрое место.