Летом горшок с гортензией можно вынести на балкон, ещё лучше пересадить гортензию на лето в тенистое место сада. Во время цветения весной и летом до конца августа 2 раза в месяц вместе с поливом проводится подкормка гортензии рододендроновым удобрением (или полной смесью минеральных удобрений), навозом удобрять не рекомендуется. Осенью кустик с гортензией вновь сажают в горшок и перед заморозками заносят в комнату. По окончании цветения слабые и нарушающие форму куста побеги удаляют, сильные побеги гортензии можно обрезать (весной обрезку проводить нельзя, так как цветочные почки находятся на вершине побега). Если гортензия не высаживалась на лето в сад и выросла так, что горшок стал ей тесен, можно при необходимости её пересадить. Затем гортензию необходимо выставить на свет, чтобы вызрели новые побеги, на которых в следующем году появятся цветы.
С конца сентября гортензию ставят в тёмное прохладное место, изредка увлажняя почву, гортензия сбрасывает листья. С ноября до конца января гортензию содержат при температуре 4-6 градусов, почва не должна пересыхать. С начала февраля гортензию выносят на светлое тёплое место и возобновляют регулярный полив. Пересаживают гортензию ежегодно весной; для белых, розовых и красных сортов используется низкокислый субстрат, а для голубых сортов - субстрат с высокой кислотностью (для азалий), чтобы не блекла окраска соцветий. Изготовить субстрат можно самостоятельно: берут дерновую, листовую землю и песок (2:1:1) с добавлением торфа, или листовую и торфяную землю (1:1) с примесью песка. Добавление в почву калийных солей или алюминиевого сульфата позволяет получать голубые и синие колеры соцветий ( лучше всего это удаётся с некоторыми красными и розовыми сортами).
К маю гортензия вновь покрывается цветами, и по окончании заморозков её можно снова высаживать в сад; гортензия даже в цвету безболезненно перенесет эту пересадку (без нарушения земляного кома).
Размножают гортензию делением куста, прикорневой порослью и зелёными верхушечными черенками.
При слишком высокой температуре и сухости воздуха гортензии поражает тля и паутинный клещ.
