Как называется растение и за что его так назвали?

Это не калужница, а чистяк весенний.
У калужницы высокий мясистый стебель, цветки собраны в соцветия, у чистяка цветки одиночные, листья прикорневые.
А назвали так, наверное, потому, что под солнечными лучами цветки чистяка сияют, как хорошо начищенное золотое изделие.
Вот калужница.
А вот чистяк.

Калужница болотная (Caltha palustris).

Латинское слово Caltha – название календулы, употреблённое Вергилием и Плинием, которое Карл Линней ничтоже сумняшеся перенёс на калужницу.
А видовое латинское название palustris ("болотный") дано влаголюбивой калужнице по местам произрастания.

Русское название «калужница» - производное от диалектного «калуга» - "топь, болото". На украинском языке имеется соответствие «калюжа» - "лужа".

Белорусское название калужницы «лотаць» (и русский вариант «лататье») , как предполагается, первоначально обозначало "лист".
Это имя очень древнего происхождения - имеется во многих славянских языках и применяется, как правило, к водным или околоводным растениям с широкоокруглыми листьями (например, кубышка, кувшинка) .
Другие белорусские имена калужницы в основном являются фонетическими вариантами лотаци (лотась, лота, латацень, латаць, латоцце, локаць) .
Есть ещё такой ряд: лопух, лапушок, лапушнік, мядзвежая лапка (связан с размером листьев) , а также нюнькі, пухачы, булбушка, жаўтушнік, качынец (от качка "утка", поскольку семена поедают птицы, утки в том числе?) , масляначка (за лоснящиеся, словно жиром намазанные листья и цветки калужницы).

Чистяк весенний - 100%

Может это калюжница болотная