Как подготовить почву под газонную траву??? На этом месте растет и сорняк и земляника.

Я бы сделал так: обработал бы все площадь раундапом (торнадо) , если необходимо, то несколько раз с перерывом в неделю ( в зависимости от вида сорняков) . Рассыпал прямо на пожухлые сорняки семена газона и не перекапывая, чтобы не поднимать с глубины семена новых сорняков, несколько раз ( в зависимости от погоды) полил бы дождеванием. Вода, уйдя в почву, слегка, поверхностно, втянула бы в себя семена травы. Трава бы при регулярном поливе или дождях дружно бы взошла. Отмершие после раундапа, части ненужных вам растений прикрыли дополнительно землю от солнца, а перегнив, послужили бы удобрением газону.

Прокопать. Выкорчевать многолетники с корневищами. Через неделю после перекопки разрыхлить граблями (уничтожить сорняки) , через неделю ещё раз. Потом посейте газонную траву..

только так, просто если тяжело, попробуйте вскопать полоску как для гряды, выбрать сорняки, прикатать землю максимально выровняв ее, и посейте траву накройте нетканным материалом и полейте, после этого трава обычно всходит 4-7 дней, снимите материал и любуйтесь, землю надо поливать если будеть сухо, косить, а если засеете весь газон трудно будет не ходить понему при поливе или укосе, будут оставаться следы и потом так неровно и зарастет газон, или если вдруг придется подсеевать где-нибудь, потом вскопайте еще полоску и снова посейте газон, и так раз за разом аккуратненько посеете весь газон

По этапам:
1.Удаление сорняка.
2.Выравнивание почвы.
3.Внесение удобрения.
4.Трамбование почвы.
5.Посев семян .
6.Присыпка сверху песком.
7.Уплотнение (вдавливание семян в почву) .
9.Полив (рассеивающийся) .
УХОД-НЕ ДАВАТЬ ПЕРЕСОХНУТЬ ПОЧВЕ ПЕРВЫЕ 10 ДНЕЙ.

ох как это трудно!

Если Вам дорога земляника, выкопайте и пересадите кустики, а остальную площадь засейте горчицей. Когда она заколосится, тяпкой или культиватором переработайте это пространство. Это не перекопка, все-таки легче. А потом уже сейте газонную траву

посмотрите http://osadovod.ru/tag/gazon там есть немного про газон и про ошибки