Цветы за окном

На клей - опасно, ящик может рухнуть вниз.
У меня ещё в начале лета балкон утопал в цветах, но потом установили стеклопакеты, балкон стал красивый, тёплый, но безликий, как у всех. Правда, одно боковое сделали распашным, поэтому я могу повесить на стене дома кашпо, от балкона чуть дальше окно кухни, там на отливе укреплён ящик с петуниями.
Если, например, есть возможность закрепить на нижний край основной плиты конструкцию из металла, как бы штыри, доходящие до верха и вверху, у слива, удерживающие на себе что-то типа оградки, в которую вставляются ящики. Это, конечно, сложно, монтажнику придётся работать на страховочных тросах, саму конструкцию придётся специально заказывать в фирме, где изготавливают металлоизделия. В общем, гемморой.

может на клей ?

У меня подвесные оконные ящики стоят в металлической конструкции, которая крепится к стене дома (дом кирпичный) . Подоконник есть. У меня на нем горшки стоят. Когда меняла окна, заказала с двумя раскрывающимися створками. На балконе ящики стоят на подоконнике. Нижние стекла на лето сняты. Правда, и балконное остекление старое, еще дедушкино, мне, как любительнице цветов, мастера отсоветовали ставить новые стеклопакеты.

Вы сами и ответили. почему "прикрутить насквозь" не подходит, для вас оптимальный вариант. т. к. кирпичная кладка хорошо держит чем плоский шифер, ну естественно жалко утеплитель сверлить, но я думаю потери тепла минимальные. 2-3 штыря или шпилька с резьбой. и прикрутить что-либо типа корзины (из арматуры как говорила Татьяна выше) для ящика или горшков. если шпильки вмонолитить то с помощью гаек можно снять будет. Ну мыторновато конечно, зато надёжно.