Подскажите стоимость пересадки деревьев и кустарников на участке без покупки новых.

Погуглите экспертные учреждения в Вашей местности. Они привлекут нужных экспертов сами. Есть методика определения стоимости растений, используется при взыскании ущерба при причинении вреда окружающей среде. Например, стоимость одной елки в возрасте до 3 лет, сорт... размер... Эксперты это знают.
Только Вашу экспертизу лучше делать уже в рамках судебного процесса, заранее сделанная обычно плохо воспринимается судом.
Вам сейчас важно зафиксировать факт наличия растений - показания свидетелей, фотографии, которые позволят установить, что растения именно здесь, а не там, справка председателя кооператива...
И взыскать ущерб Вы сможете только лишь если граница участка изменилась в результате виновных действий иных лиц, что я плохо себе представляю.
В общем, сначала фиксируйте всё, как есть, потом - приглашайте ландшафтную фирму, которая делает пересадку, такие услуги есть на рынке услуг, и пусть они Вам составят калькуляцию предстоящих работ - это будет цена Вашего труда по пересадке. От этой суммы отталкивайтесь при предъявлении иска, и укажите, что сумма ущерба будет уточнена после проведения комплексной экспертизы, и просите суд, чтобы своим определением назначил экспертизу. На экспертизу придется раскошелиться Вам самим.
Но сначала определитесь, есть ли у Вас вообще право на иск. Ущерб возмещает причинитель вреда. Если границы участка просто ошибочно воспринимались соседями - здесь вины соседей нет, это Вы ошибочно высадили растения не там, поэтому - Ваш риск и Ваши расходы.

РОете яму и пересаживаете Это бесплатно Я уже много чего сама перетаскивала Сделать вокруг куста или дерева канавку налить воды и ломом поднимать

Обратиться к экологу вашего района .

Непростая задача, особенно с деревьями старше 10 лет. Если сами не сможете, то наймите "гостей из средней Азии", только делайте это своевременно и контролируйте процесс.

А для суда можете воспользоваться услугами любой из фирм, которые оказывают подобный сервис и делают смету предстоящих работ с расценками.

Реально договориться с каким-нибудь Питомником, который продает крупномеры с открытой корневой системой, у них есть специальные машины для посадки крупномеров.