как спасти розу?

если с крыши течет, то для многих роз это верная гибель, выживают самые стойкие, надо решить вопрос с дренажом вокруг розы, а не только с навесом. кроме того и опаснее снег и его таяние зимой на крыше. Если вы захотите пересаживать розу, то это надо делать в состоянии покоя, либо поздней осенью, что не просто, потому что они цветут до морозов, и ей надо создать искусственно переход в состояние покоя
предварительной дефолиацией, либо ранней весной, что предпочтительнее, когда они еще не тронулись в рост и земля настолько оттаяла, что можно сажать. Пересаживать надо с большим земляным комом. Лично я от всяких осенних пересадок, будь то деревья или розы отказалась.

если дело только в месте посадки, может стоит подумать о козырьке у беседки? устраните то место, откуда капает, подкормите и все в ажуре!
а насчет пересадок: по-моему лучше не пересаживать несколько раз.. это окончательно добъет цветок.. уж если нужна пересадка - то ближе к осени, когда будет не так жарко, но чтобы успела прижиться перед заморозками.. хотя я не знаток роз, совет чисто из моих наблюдений цветовода с урала...

Я бы сначала попробовала решить проблему с беседкой, если она корень проблем. Сделать какой то водослив, навес, попробовать отвести воду, сделать дренаж. Не знаю, в чем там у Вас конкретно проблема. Ну а если всё же никак, то тоже подождала бы до осени, а то и до ранней весны, до набухания почек. Я просто весеннюю пересадку больше люблю.

жалко розу. если болеет, то место не подходит или шейка розы заглк=ублена или наоборот. Может быть кислая почва? Золу и удобрение жидкое. Пересаживать, с комом земли. А вы корни расправляли при посадке? Лучше пересадить, но аккуратно и подстрич, чтобы не тратила силы на все листья.

сажай в землю

А что за роза (сорт) и чем болеет? Просто не факт, что, если Вы ее пересадите, она болеть перестанет. У меня например две розы у стены бани растут несколько лет и не болеют. А в этом году на них тааак льет и ничего. Другая растет в почетном месте и уже давно ЧП подхватила.
Если у корней вода застаивается, можно траншейку прокопать, чтобы уходила. Ну и фунгициды для профилактики.
Но, если все таки решили пересадить, я бы тоже до осени подождала..

Посадить в землю