После пересадки сосны желтеют иголки

Болезням и вредителям еще рано атаковать только посаженное растение.
Значит скорее всего дело в корнях. Может заливаете, может, наоборот, сухо. А еще возможна вероятность того, что при пересадке были повреждены корешки, как центральный, так и всасывающие. Теперь восстанавливаются, но питания пока не хватает. К тому же, если грунт не подходящий для роста сосны... слишком тяжелый, то ей вдвойне сложнее укорениться.
Еще причина. Погодные условия. Если регион южный - жарко и сухо, то хвоя испаряет влаги больше, чем может пополнить ее маленькая корневая система. Для этого дополнительно опрыскивать (не на прямом солнце).

ЕЕ недели две после посадки надо поливать каждый день

мы из леса привозили саженцы кедра - та же сосна, только вид более благородный и капризный, иглы длинные, похожи кстати на ваше фото.. наш кедр прижился только один саженец, но года два болел, желтел, почти не было прироста.. а вот лет через пять после посадки как начал выдавать рост, сразу ветки распрямились, заколосились и теперь у нас уже очень приличный кедр растет!
ничем не подкармливайте - это дикое растение, можно лишь немного, изредка, раз в месяц летом, настоянным слабым раствором навозной жижи.. в засуху поливайте, на зиму укрывайте корни сверху листвой..
удачи! приживется! просто долго болеют..

Если корни повредили, может и не пережить. Притените как следует и не допускайте пересыхания земли.