Почему жасмин обычно называют,, чубушник,, ?

Не встречала, чтобы жасмин называли чубушником.
А вот чубушник из-за сходства запаха с южным жасмином часто называют садовым жасмином. Его цветение начинается в июне и продолжается около трёх недель.
Чубушник относится к семейству Гортензиевые, у него серая или коричневая кора, и самое главное – цветок чубушника представляет собой бокальчатую чашечку, состоящую из четырех, пяти или шести лепестков. Жасмин же относится к семейству Маслиновые, у него зеленая кора, а цветки имеют характерный трубчатый венчик, из которого растут две тычинки.
Настоящий жасмин (Jasminum) произрастает преимущественно в тропиках и субтропиках. Это вечнозеленые или листопадные полукустарники и лианы. https://www.plantarium.ru/page/image/id/534593.html


Чубушник распространен в Европе, Восточной Азии, Северной Америке. Жасмин же - представитель тропического и субтропического пояса. Он широко распространен в Южной и Юго-Западной Азии и странах Ближнего Востока. В России в дикорастущем виде это растение встречается только на Кавказе и в Крыму. Таким образом, природные зоны этих двух кустарников почти не пересекаются.
https://dzen.ru/a/YFL2mT62eUFoAfhx

https://aif.ru/dacha/garden/dushistaya_lavina_kak_vyrastit_zhasmin_v_sadu

неучи так называют
Род кустарников из семейства Гортензиевые. В России этот кустарник часто неправильно называют жасмином за выраженный сладкий аромат цветков у некоторых видов чубушника.

Потому что это не жасмин

наоборот чубушник часто называют жасмином из за похожих цветков и аромата

Русскоязычное название — чубушник — кустарник получил за свои стебли, которые шли на изготовление чубуков для курительных трубок (после того как из них извлекали мягкую сердцевину). Кроме того, его нередко называют жасмином, по причине сходства его белых ароматных цветков с душистыми цветками «комнатного» жасмина.
Чтобы понимать разницу, стоит знать, что чубушник относится к семейству Гортензиевые, тогда как жасмин – к семейству Пасленовые. Листья у него плотные, кожистые, глянцевые, как у фикуса. Цветы – белые, ароматные, с «мясистыми» лепестками. Именно из них получают знаменитее жасминовое масло, используемое в элитной косметике и парфюмерии. Их же используют для ароматизации хорошего зеленого чая.

Да кто бы знал?)) Самой интересно)) Так он еще и разный...бывает махровый..