Идеи для подарков

пожалуйста, скажите мне где можно изучить цыганский язык!!! срочно!! ! ответьте

Вай, красавица, зачем срочно? Покажи ладошку, всю правду скажу!
А пока повторяй за мной:

Джиндя пхуроро пхурорьяса
Ко баро, прибаро синё морё;
Ёнэ джиндлэ дро кирно кхэроро
Бут.. . трианда тэ трин бэрша.
Пхуро ухтылдя неводоса мачен,
Пхури кэрдя тхавэндыр похтан.
Екхвар чюрдыя ёв неводо дро морё,
Явья неводо екхаса блатаса.
Вавир моло змэкья лэс дро морё,
Явья неводо чярьяса морёстыр.
Дрэ трито моло змэкья пхуро неводо,
Явья неводо екхорэ мачёрэса,
Сувнакуно сыс адава мачёро.
Взрундя сувнакуно мачёро,
Манушанэ глосаса ракирла:
"Отмэк ман палэ, пхурором, дро морё,
Миштыпэн баро мэ отдава,
Мэ отдава, со ту закамэса".
Диво и страхо лыя пхурорэс:
Залыяпэ ёв трианда тэ три бэрша
И на шундя, соб мачё ракирдя.
Отпхэндяпэ адалэ мачестыр
И мэкья ёв лэс лаче лавэнца:
"Кокоро дэвэл мэк тут ракхэла!
А тыро откиныбэн на трэби;
Рисёв палэ дрэ синё морё,
Джив ту одой пэскэ прэ рада".

Рисия пхуроро о рэндостыр,
Роспхэндя э пхурьякэ ваш чюдо:
"Дро васта мачёро попыяпэ,
Хачия ада мачёро сувнакаса;
Манушанэс мачё ракирэлас,
Кхэрэ дро синё морё мангьяпэ,
Откиндяпэ уче тиминяса:
Откиндяпэ, со лэстыр помангава.
На камьём мэ ничи тэ лав лэстыр;
Отмэкьём лэс дро синё дро морё".
Прэ пхурэстэ пхури закостянпэ:
"Дылыно же ту, простофиля!
На джиндян, со тэ лэс мачёрэстыр!
Лыян бы ту лэстыр копано,
Амаро, джинэс, пхарадянпэ".

Нэ гыя ко синё ёв морё;
Подыкхья ёв, а морё роскхэлдяпэ.
Покхардя мачес ада морёстыр,
Подъявья мачёро и пучела:
"Мро пхуроро, со тукэ трэби? "
Кэрдя шэро пхуро; ракирэла:
"Яв ковло, мро мачёро, зракх бидатыр,
Эх, нанэ джиибэн пхуромнятыр
Арманя пхури прэ пхурэстэ ґаздэла;
Трэби лакэ нэво копано;
Амаро жэ, джинэс, пхарадяпэ".
Откхардяпэ мачёро пхурэскэ:
"На рав шэро и джя ту дэвлэса,
Нэво копано явэла тумэндэ".

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
"Дылыно жэ ту, простофиля!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр".

Нэ гыя ёв ко синё ко морё,
(Заиздрандыя синё о морё)
Покхардя пхуро мачес морёстыр,
Подгыя мачёро ко пхуро о лавэнца:
"Мро пхуроро, со тукэ трэби? "
Пхуроро даранэс ракирэла:
"Мро мачё, яв ковлэса ваш мангэ:
Са бутыр мри ромны холясола,
Эх, нанэ джиибэн пхуромнятыр
Э пхури холямы кхэр мангэла".
Откхардяпэ мачёро пхурэскэ:
"На рав шэро и джя ту дэвлэса
Мэк адякэ: кхэр тумэндэ явэла".

Рисия пхуро э морёстыр, -
Пхурано кхэроро хасия,
А нэво кхэроро тэрдо сы,
Э барунэ, парнякирдэ трубаса,
Удэра сы тесова тэ дэмбитка,
Пхури сы бэшлы паш э фэнчтра.
И ґаздыя кошыбэн прэ пхурэстэ:
"Дылыно жэ ту, екх лав, простофиля!
Вымангьян о кхэр, простофиля!
Рисёв; кэр о шэро мачёрэскэ:
На камам тэ явав крестьянкаса,
А камам тэ явав дворянкаса".

Гыя пхуро ко синё морё
(Ґаздыяпэ морё волнэнца)
Тэ кхарэл мачёрэс ёв лыяпэ,
Подъявья мачё тэ пучела:
"Мро пхуроро, со тукэ трэби? "
Ёв шэро змэки, розракирэла:
"Мро мачё, яв ковлэса ваш мангэ:
Са бутыр мири пхури дылнёла,
Эх, нанэ джиибэн пхуромнятыр:
На камэл тэ явэл крестьянкаса,
А камэл тэ явэл дворянкаса".
Откхардяпэ мачёро пзурэскэ:
"На рав шэро и джя ту дэвлэса".

Рисия пхуроро морёстыр,
Со ж дыкхэла? Тэрдо нэво кхэр;
А пхури тэрды сы прэ да трэмэ
Дрэ куч соболинно душэгрейка,
Прэ шэро парчёво кичка;
Э мутя пхурьятэ тринскирдёна
Сувнакатыр васта хачёна,
Прэ ґэра ада лолэ тривики
Пашыл латэ прастана писхарья;
Ёй марэла лэн! бала рискирла.
Пхуроро ракирэла пхурьякэ:
"Нэ.. . лачё дывэс ранякэ-дворянкакэ!
Акана, ґалёв, саро ухтылла?
Э пхури дыяпэ про пхурэстэ,
Бичядя ваш буты пхурэс дрэ штала.

И так далее.. .
Ну, красавица, поняла? Нет? Ладно, 50 рублей с тебя!
Александр Бондарев что это значит??
в табор иди срочно!
как мне прочесть по русски слова - тэ пучел наверно камня камня -