РОДСТВЕННИКИ У моей сестры родилась дочь Лена. Кто мне по родне эта дочь Лена?

Дочь вашей сестры вам племянница. В русском языке у всех родственников есть названия.

Кто есть кто в большой семье.
Возможно, эта информация будет интересной для вас..

Родственники по прямому кровному родству
Дядя - брат отца или матери по отношению к их детям, то есть племянникам. К тому же, дядей называют мужа тетки.
Тетка, тетя - сестра отца или матери по отношению к детям, племянникам, или же жена дяди
Племянники - дети братьев и сестер.
Внучатые племянники - внуки братьев или сестер.
Дедина, дедка – тетка дяди, то есть сестра его матери или отца.
Дщерич и дщерша – соответственно, племянник и племянница по тетке.
Кузены и кузины — двоюродные сестры и дальние родственники друг для друга. На Руси кузину чаще называли сестренкой, сестриной или сестричкой.
Сестренич, сестрич – племянник со стороны сестры, сын сестры матери или отца.

Двоюродные родственники
Двоюродная бабка - тетка отца или матери.
Двоюродный брат - сын родного дяди или тети.
Двоюродный дед - дядя отца или матери.
Двоюродный дядя - двоюродный брат отца и матери.
Двоюродная сестра - дочь родного дяди или тети.
Двоюродная тетка - двоюродная сестра отца и матери.

Родственники по браку – тема, которой смело можно посвящать отдельную статью. Слияние двух родов в один порождает сложную многоуровневую иерархию генеалогической терминологии.

Родственники со стороны мужа
Свекор и свекровь - отец и мать мужа.
Золовка - сестра мужа.
Деверь – родной брат мужа.

Родственники со стороны жены
Тесть и тёща – отец и мать жены.
Свояченица – сестра жены.
Свояк – муж сестры жены. Также свояками друг другу являются мужья родных сестер.
Шурин - брат жены.

«Неродные» родственники
Зять - муж дочери. В более широком смысле – муж сестры или золовки.
Кум и кума - крестные отец и мать для родственников крестника. Сам же крестник их так не называет.
Невестка - жена сына для его матери, жена брата, жена одного брата по отношению к другому.
Сват и сватья (не путать со свахой) - родители одного из супругов для родителей другого супруга.
Сноха - жена сына по отношению к его отцу.

Карина КОРЧАГИНА: http://энциклопедиябыта.рф/vsyakoe/162-kto-est-kto-v-bolshoy-seme-nazvaniya-rodstvennikov.html

племянница

Если сестра родная, значит это - ваша племянница. А вы для неё - тётя.

племянница