Как записать детей в графе "отчество" если муж американец?

У меня дети с двумя гражданствами: российским и французским. Родились во Франции, папа француз, свидетельство о рождении получали во Франции, там не существует отчества, только имя (имена) и фамилия. Им так и перевели свидетельство о рождении на русский, без отчества. И в паспортах РФ никакого отчества у них нет.

Если рожаете в Канаде, вам дадаут канадское свидетельство о рождении. По вашему желанию вы можете попросить в консульстве РФ принять ребенка в российское гражданство. Для этого нужен перевод свидетельства, на этот перевод ставят штамп о принятии в гражданство РФ. Свидетельства о рождении как у детей, рожденных в России у вашего ребенка не будет, отчество не обязательно.

Россияне без отчества никому в администрациях России проблем не создают, делали и переделывали кучу документов, так и говорим: "отчества нет", все нас оставляют в покое.

Евгеньевич

В русском свидетельстве о рождении отчество обязательно. Вы с гражданством определитесь

что делать, у нас принято отчество, будут джоновичами.

Отчество не записывается, если в национальной традиции его нет.
Хотя "Брендон Джонович " звучит отлично)

для смешанных браков отчество не обязательно указывать

Ивановичи будут по русски

не употребляйте окончание "-ович" и будет Брендон Джон !

Если вы там живете, никакого очества не пишется, только фамилия и имя/имена. Потом если возможно детям русское гражданство будет делать (я не занаю, возможно ли им двойное по вашим законам) то так же без очества в паспорте будет.
Если в РФ будете рожать, то прийдется с таким вот очеством регестрировать, да.

Джон тот же Женька

Прочерк

Обамович.

Американский Джон соответствует нашему Ивану. Так что можно написать Иванович

Например в Узбекистане тоже нет отчеств, но тем не менее некоторые все же указывают отчество и получается например Зульфия Шерзодовна.

И в вашем случае ничего страшного и некрасивого не вижу, если ваш ребенок будет- Джонович.
Брендон Джонович-по моему очень даже звучит.

Можно оставить графу пустой, это не преступление.

Обычно пишут просто имя. Допустим не Джоноиевич а просто Джони.