Подскажите, где в СПБ есть огромный магазин дисков и касет?

А что, Юнону, что на Козакова 35, совсем закрыли? Когда-то, как московская Горбушка, это был центр аудио и видеопиратов... Вот там был действительно огромный выбор.

Кстати, а что за диски и кассеты? DVD или CD-disc и Audio comact cаssette? Компа́кт-кассе́ты, новых, от "хороших" производителей, уж точно не найти. А болванки DVD/CD-дисков в любом компьютерном магазине достаточно. Пока
https://market.yandex.ru/search?clid=545&cvredirect=0&text=dvd диски и compact кассеты&local-offers-first=0&deliveryincluded=0&onstock=1

Если же вы про музыку на носителях, тогда придётся поискать "хорошие" магазины - сегодня почти все скачивают халяву из интернета, несмотря на то, что в подавляющем количестве таких копий, они выполнены с потерей оригинального качества. Впрочем, на попсу и шансон, это не сильно влияет...

Когда-то была сеть "Пурпуный Легион", предлагавшая ассортимент музыкальных записей оригинального ("заводского") исполнения, напрямую с Запада. Но сегодня подобная роскошь не всем меломанам по кошельку - платить по 3-5 долларов за диск, могут самые заядлые коллекционеры...

В городе есть несколько крупных магазинов, торгующих музыкальными инструментами. В них можно найти и музыкальные записи
https://www.apoi.ru/stati/muzykalnye-magaziny-sankt-peterburga

Торгуют и "простые" магазины.
http://spb.spravker.ru/magazinyi-cd-i-dvd-diskov/
Но какой именно продукцией, это уже необходимо выяснять с "экспертом" - на прилавках, чаще всего, всё те же нелегальные копии...

самый огромный магазин это интернет а если не знаете продавцов то обратитесь к каталогу интернет магазинов " гапошка " отличный помощник быстро найдёте то что Вам нужно Удачи в поисках