могут ли остаться двое равнодушными друг другу при благоприятном аспекте марса и венеры в синастрии?

Какой аспект? Чей Марс и чья Венера (Марс мужчины к Венере женщины и наоборот - это разные проявления) ? В каких знаках? Планеты сильные и планеты слабые - тоже ощущаются по разному. Но в любом случае равнодушие сомнительно. Уж не говоря о том, что его искусно сыграть можно.

да, могут. очень часто Марс и Венера партнеров состоят в напряженных аспектах.
на партнерство действительно влияет натальная карты и прогностика. например, нет в прогностике на данный момент партнера - и его не будет. А когда например по прогрессиям суждено влюбиться, и дирекции подтверждают, и транзит какой-нибудь значительный происходит - и все, ля мур.

ничего хорошего

Двое могут остаться равнодушными друг к другу при великолепной синастрии, если в натальной карте не предполагается, что человек встретит хорошего партнера. Простой пример. У клиентки оппозиция Плутон в Весах в первом доме - Юпитер в Овне в седьмом. Ее знакомят с человеком с которым в синатрии имеется гармоничный аспект Луна-Луна, двойная печать счастья, много приятных аспектов, чтобы было чем заняться и только один конфликтный. Кроме того, мальчик похож на улучшенный вариант ее бывшего мужа (т. е. внешность предпочитаемого типа) . Она на него второй раз смотреть отказалась. По ее словам: "Ну мальчик, ну и что? ".
Это заблуждение думать, что люди ищут идеального партнера, нет. Они ищут с кем бы поиграть в проблемы своего седьмого дома.

могут, конечно. . примеров куча. . страсть может быть. . а что потом, это уже прогностика..

Аспект Марса одного с Венерой другого означает страсть.